Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
'k Verlang te zijn als Jezus: verschil tussen versies
| (5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|land=Engeland | |land=Engeland | ||
|jaartal=1842 | |jaartal=1842 | ||
| + | |dichter1=William Meynell Whittemore | ||
| + | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
| + | |metrisch1=7-6-8-6 | ||
| + | |solmisatie1=5-1-2-3-3-2-1-3-2-2-2-3-4-5 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|83}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''’k Verlang te zijn als Jezus''' is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[I want to be like Jesus]], een kinderlied van [[William Meynell Whittemore]]. De melodie is niet getraceerd. | + | '''’k Verlang te zijn als Jezus''' is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van (een versie van) [[I want to be like Jesus]] (zie daar), een kinderlied van [[William Meynell Whittemore]]. De melodie is niet getraceerd. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''’k Verlang te zijn als Jezus''' | ||
| + | 1 ’k Verlang te zijn als Jezus, | ||
| + | Zoo needrig en zoo zacht; | ||
| + | Nooit sprak Hij een onvriend’lijk woord, | ||
| + | Hoe ook vervolgd, veracht. | ||
| − | + | 2 ’k Verlang te zijn als Jezus, | |
| + | Hij vond Zijn waar genot | ||
| + | Bij dag of nacht, op berg of strand, | ||
| + | In ’t biduur, met Zijn God. | ||
| − | + | 3 ’k Verlang te zijn als Jezus, | |
| + | Die veler harten won; | ||
| + | Opdat van mij ook waar mag zijn: | ||
| + | „Hij/zij deed hetgeen hij/zij kon.’ | ||
| + | |||
| + | 4 Helaas! ’k Ben niet als Jezus, | ||
| + | ’k Geef daarvan menig blijk; | ||
| + | o, Dierbre Heiland, geef genâ | ||
| + | En maak me U meer gelijk. | ||
| + | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
===Zettingen=== | ===Zettingen=== | ||
| − | + | [[Bestand: MSB083.jpg|300px|thumb|none|’k Verlang te zijn als Jezus]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 2 jul 2020 om 19:26
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| ’k Verlang te zijn als Jezus ’k Verlang te zijn als Jezus | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | I want to be like Jesus |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1842 |
| Tekst | |
| Dichter | William Meynell Whittemore |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 7-6-8-6 |
| Muziek | |
| Solmisatie | 5-1-2-3-3-2-1-3-2-2-2-3-4-5 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 83 | |
’k Verlang te zijn als Jezus is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van (een versie van) I want to be like Jesus (zie daar), een kinderlied van William Meynell Whittemore. De melodie is niet getraceerd.
Opname beluisteren
Tekst
’k Verlang te zijn als Jezus
1 ’k Verlang te zijn als Jezus,
Zoo needrig en zoo zacht;
Nooit sprak Hij een onvriend’lijk woord,
Hoe ook vervolgd, veracht.
2 ’k Verlang te zijn als Jezus,
Hij vond Zijn waar genot
Bij dag of nacht, op berg of strand,
In ’t biduur, met Zijn God.
3 ’k Verlang te zijn als Jezus,
Die veler harten won;
Opdat van mij ook waar mag zijn:
„Hij/zij deed hetgeen hij/zij kon.’
4 Helaas! ’k Ben niet als Jezus,
’k Geef daarvan menig blijk;
o, Dierbre Heiland, geef genâ
En maak me U meer gelijk.
