Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Als 't is gedaan met mijn werk en mijn strijd: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Als ’t is gedaan met mijn werk en mijn strijd |vorm=Lied met refrein |oorspr-titel=When all my labors and trials are o’er |taal=Engel...') |
|||
| (6 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Als ’t is gedaan met mijn werk en mijn strijd | |beginregel=Als ’t is gedaan met mijn werk en mijn strijd | ||
|vorm=Lied met refrein | |vorm=Lied met refrein | ||
| − | |oorspr-titel=When all my labors and trials are | + | |oorspr-titel=When all my labors and trials are o'er |
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1900 | |jaartal=1900 | ||
| + | |dichter1=Chas. H. Gabriel | ||
| + | |vertaler1=H. Smallegange | ||
| + | |metrisch1=10-10-10-10 | ||
| + | |componist1=Chas. H. Gabriel | ||
| + | |melodie1=When all my labors and trials are o'er | ||
| + | |solmisatie1=5-1-7-6-5-4-3-5-1-3 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|515}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Als ’t is gedaan met mijn werk en mijn strijd''' is een vertaling, door [[H. Smallegange]], van [[When all my labors and trials are o'er]] (zie daar), een lied met tekst en muziek van [[Chas. H. Gabriel]] (1856-1932). |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | + | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. De beginregels van de strofen luiden: |
| − | + | * 1 Als ’t is gedaan met mijn werk en mijn strijd | |
| − | + | * 2 Als ik door ’t offer dat Hij heeft gebracht | |
| − | + | * 3 Wat in mijn ziel leeft, wordt hemels getint | |
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 29 sep 2020 om 20:25
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Als ’t is gedaan met mijn werk en mijn strijd | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | When all my labors and trials are o'er |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1900 |
| Tekst | |
| Dichter | Chas. H. Gabriel |
| Vertaler | H. Smallegange |
| Metrisch | 10-10-10-10 |
| Muziek | |
| Componist | Chas. H. Gabriel |
| Melodie | When all my labors and trials are o'er |
| Solmisatie | 5-1-7-6-5-4-3-5-1-3 |
| Liedbundels | |
| Liederen van het Leger des Heils 515 | |
Als ’t is gedaan met mijn werk en mijn strijd is een vertaling, door H. Smallegange, van When all my labors and trials are o'er (zie daar), een lied met tekst en muziek van Chas. H. Gabriel (1856-1932).
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. De beginregels van de strofen luiden:
- 1 Als ’t is gedaan met mijn werk en mijn strijd
- 2 Als ik door ’t offer dat Hij heeft gebracht
- 3 Wat in mijn ziel leeft, wordt hemels getint
