Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Dat ons zorgen en werken: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
| (12 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Dat ons zorgen en werken | |beginregel=Dat ons zorgen en werken | ||
| − | |vorm=Strofelied; | + | |vorm=Strofelied; |
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|periode=20e eeuw | |periode=20e eeuw | ||
|dichter1=Peer Verhoeven | |dichter1=Peer Verhoeven | ||
| − | |Bijbel1-boek= | + | |vertaler1=Margryt Poortstra |
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=7-4-8-8-9 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Matteüs | ||
|Bijbel1-hfdst=11 | |Bijbel1-hfdst=11 | ||
|Bijbel1-begin=28 | |Bijbel1-begin=28 | ||
|Bijbel1-einde=30 | |Bijbel1-einde=30 | ||
| − | |Bijbel2-boek= | + | |Bijbel2-boek=Openbaring |
|Bijbel2-hfdst=14 | |Bijbel2-hfdst=14 | ||
|Bijbel2-begin=13 | |Bijbel2-begin=13 | ||
|componist1=Willem Vogel | |componist1=Willem Vogel | ||
| + | |melodie1=Dat ons zorgen en werken | ||
|solmisatie1=3-4-5-3-2-3-1 | |solmisatie1=3-4-5-3-2-3-1 | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Allerheiligen; | + | |Kerkelijk jaar=Allerheiligen; |
| − | |Thema=Doop; Uitvaart; | + | |Thema=Belijdenis; Doop; Uitvaart; |
| − | |||
| − | |||
|LB=736 | |LB=736 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|736}}{{Ld lb|Zingend Geloven|8-33}} |
}} | }} | ||
'''Dat ons zorgen en werken''' is een lied van [[Peer Verhoeven]] op muziek van [[Willem Vogel]]. | '''Dat ons zorgen en werken''' is een lied van [[Peer Verhoeven]] op muziek van [[Willem Vogel]]. | ||
| + | |||
| + | == Opname beluisteren == | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/736] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_736_s.mp3}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | == | + | ==Ontstaan=== |
"Peer Verhoeven schreef een tekst waarin een lijn blijft lopen tussen de levenden en de gestorvenen. Die gestorvenen komen elke keer aan het slot van de strofe, in een steeds identieke tekst, een bede. Over de doden – om vrede en rust vragen we. Maar wij gaan daar zelf aan vooraf. In onze levens is verandering. Wij gaan door met zorgen en werken, met schreien en lachen, met hopen en vertrouwen. Voor wie net een zwaar verlies leed spreekt dat niet vanzelf – het kan pijn doen, de eerste keer weer lachen! Maar noem het toch ook maar, zing, bid, leef het toch ook maar. Daartoe opent dit lied de weg. | "Peer Verhoeven schreef een tekst waarin een lijn blijft lopen tussen de levenden en de gestorvenen. Die gestorvenen komen elke keer aan het slot van de strofe, in een steeds identieke tekst, een bede. Over de doden – om vrede en rust vragen we. Maar wij gaan daar zelf aan vooraf. In onze levens is verandering. Wij gaan door met zorgen en werken, met schreien en lachen, met hopen en vertrouwen. Voor wie net een zwaar verlies leed spreekt dat niet vanzelf – het kan pijn doen, de eerste keer weer lachen! Maar noem het toch ook maar, zing, bid, leef het toch ook maar. Daartoe opent dit lied de weg. | ||
Een weg die een bijzondere reisgenoot kent: die 'Iemand', steeds het laatste woord van de middelste regel, die weet wat het allemaal is, leven en lijden, liefde vooral. Ik zie daar Jezus Christus in. Maar niet als een ingevuld plaatje, eerder als een icoon dat nog wat te raden en bidden overlaat. En ons zacht laat zingen…" (Bron: Roel Bosch) | Een weg die een bijzondere reisgenoot kent: die 'Iemand', steeds het laatste woord van de middelste regel, die weet wat het allemaal is, leven en lijden, liefde vooral. Ik zie daar Jezus Christus in. Maar niet als een ingevuld plaatje, eerder als een icoon dat nog wat te raden en bidden overlaat. En ons zacht laat zingen…" (Bron: Roel Bosch) | ||
| + | ===Inhoud=== | ||
| + | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | *1. Dat ons zorgen en werken | ||
| + | *2. Dat ons schreien en lachen | ||
| + | *3. Dat ons hopen en vertrouwen | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
===Aanwijzingen voor de uitvoering=== | ===Aanwijzingen voor de uitvoering=== | ||
Het lied heeft een wat dromerige melodie, die het beste uitkomt bij een stille zangvorm, met een solist, een klein groepje. En luisterend bidden en zingen die anderen mee. | Het lied heeft een wat dromerige melodie, die het beste uitkomt bij een stille zangvorm, met een solist, een klein groepje. En luisterend bidden en zingen die anderen mee. | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Dat ons zorgen en werken (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Margryt Poortstra]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Dat ús soargjen en wurkjen''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/736-dat-ons-zorgen-en-werken-6_9_6 | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
* [http://roelbosch.noorderlichtgemeente.nl/#post238 Blogartikel van Roel Bosch over het gedenken van overledenen en over dit lied.] | * [http://roelbosch.noorderlichtgemeente.nl/#post238 Blogartikel van Roel Bosch over het gedenken van overledenen en over dit lied.] | ||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 21:47
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Dat ons zorgen en werken | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Peer Verhoeven |
| Vertaler | Margryt Poortstra (Fr) |
| Bijbelplaats | Matteüs 11:28-30 Openbaring 14:13 |
| Metrisch | 7-4-8-8-9 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Vogel |
| Melodie | Dat ons zorgen en werken |
| Solmisatie | 3-4-5-3-2-3-1 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Allerheiligen |
| Thema | Belijdenis Doop Uitvaart |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 736 | |
| Lieteboek 2013 736 | |
| Zingend Geloven 8-33 | |
Dat ons zorgen en werken is een lied van Peer Verhoeven op muziek van Willem Vogel.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [1]
Tekst
Ontstaan=
"Peer Verhoeven schreef een tekst waarin een lijn blijft lopen tussen de levenden en de gestorvenen. Die gestorvenen komen elke keer aan het slot van de strofe, in een steeds identieke tekst, een bede. Over de doden – om vrede en rust vragen we. Maar wij gaan daar zelf aan vooraf. In onze levens is verandering. Wij gaan door met zorgen en werken, met schreien en lachen, met hopen en vertrouwen. Voor wie net een zwaar verlies leed spreekt dat niet vanzelf – het kan pijn doen, de eerste keer weer lachen! Maar noem het toch ook maar, zing, bid, leef het toch ook maar. Daartoe opent dit lied de weg.
Een weg die een bijzondere reisgenoot kent: die 'Iemand', steeds het laatste woord van de middelste regel, die weet wat het allemaal is, leven en lijden, liefde vooral. Ik zie daar Jezus Christus in. Maar niet als een ingevuld plaatje, eerder als een icoon dat nog wat te raden en bidden overlaat. En ons zacht laat zingen…" (Bron: Roel Bosch)
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Dat ons zorgen en werken
- 2. Dat ons schreien en lachen
- 3. Dat ons hopen en vertrouwen
Muziek
Aanwijzingen voor de uitvoering
Het lied heeft een wat dromerige melodie, die het beste uitkomt bij een stille zangvorm, met een solist, een klein groepje. En luisterend bidden en zingen die anderen mee.
Muziekuitgaven
Zie Dat ons zorgen en werken (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Margryt Poortstra heeft de Friese vertaling gemaakt: Dat ús soargjen en wurkjen
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/736-dat-ons-zorgen-en-werken-6_9_6
