Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De Heer verschijnt te middernacht
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De Heer verschijnt te middernacht | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Der Herr bricht ein zu Mitternacht |
| Taal | Duits |
| Tekst | |
| Dichter | Johann Christoph Rube |
| Vertaler | Martien Postema (a) Ad den Besten (b) |
| Bijbelplaats | Matteüs 24:42-44 Matteüs 25:1-13 Marcus 13:32-36 Lucas 12:35-40 1 Tessalonicenzen 5:1-11 |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | Johann Crüger |
| Melodie | Nun danket all und bringet Ehr |
| Solmisatie | 1-6-5-1-2-3-3-2 |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 751 (a) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 63 (a) | |
| Weerklank 44 (a) | |
| Zingt Jubilate 927 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 535 | |
De Heer verschijnt te middernacht is een vertaling van het lied Der Herr bricht ein zu Mitternacht. De tekst is van Johann Christoph Rube, de meest gebruikte vertaling is van Martien Postema. De melodie is van Johann Crüger. Er is ook een vertaling van Ad den Besten beschikbaar.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-751-t.mp3</html5media>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Zettingen
- Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl) Vierstemmige zetting, c.f. in tenor (PDF).
Zie Nun danket all und bringet Ehr (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Literatuur
Toelichtingen:
- I.de Sutter: De lofzang van alle tijden, blz.171
- Continuo: Zingen en spelen, blz.169 (L.Theunisse/S.Groot)
- Arie Eikelboom, Hymnologie VII, blz. 51-54 (melodie)
