Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Heer Jezus, denk aan mij: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Heer Jezus, denk aan mij |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Lord Jesus, think on me |taal=Engels |dichter1=A.W. Chatfield |vertaler1=Jan Wit...') |
k |
||
| (Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 40: | Regel 40: | ||
|solmisatie1=4-5-6-4-3-2 | |solmisatie1=4-5-6-4-3-2 | ||
|Thema=Levenseinde | |Thema=Levenseinde | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Zingend Geloven|3-50}}{{Ld lb|Ministeriale|75}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Zingend Geloven|3-50}}{{Ld lb|Ministeriale|75}}{{Ld lb|Geestelijke Liederenschat 1935|298}} |
}} | }} | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | '''Heer Jezus, denk aan mij''' is de beginregel van alle strofen van deze door [[Jan Wit]] uit het Engels vertaalde liedtekst. Het oorspronkelijke lied [[Lord Jesus, think on me]] is geschreven door [[A.W. Chatfield]]. De melodie is van [[Willem Vogel]]. | + | '''Heer Jezus, denk aan mij''' is de beginregel van alle strofen van deze door [[Jan Wit]] uit het Engels vertaalde liedtekst. Het oorspronkelijke lied [[Lord Jesus, think on me]] is geschreven door [[A.W. Chatfield]]. De melodie is van [[Willem Vogel]]. De [[Geestelijke Liederenschat 1935]] heeft een andere vertaling en voert het lied terug op [[Synesius van Cyrene]], 375-430. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 58: | Regel 58: | ||
*3. ... wanneer de storm opsteekt | *3. ... wanneer de storm opsteekt | ||
*4. ... opdat ik, na de vloed. | *4. ... opdat ik, na de vloed. | ||
| + | In Gls1935: | ||
| + | *1. .. maak mij van zondern rein | ||
| + | *2. ...die ledig voor U sta | ||
| + | *3. ...in 's werelds moeite en strijd | ||
| + | *4. ...als 'k van uw wegen wijk | ||
| + | *5. ...als hoog de stormen gaan | ||
| + | *6. ...als alles is volbracht | ||
| + | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
Huidige versie van 28 mrt 2024 om 21:18
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Heer Jezus, denk aan mij | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Lord Jesus, think on me |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | A.W. Chatfield |
| Vertaler | Jan Wit |
| Bijbelplaats | Matteüs 8:23-27 Matteüs 14:22-23 Marcus 4:35-41 Marcus 6:45-52 Lucas 8:22-25 Lucas 23:42 Johannes 6:16-21 1 Korintiërs 13:12 |
| Metrisch | 6-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Vogel |
| Solmisatie | 4-5-6-4-3-2 |
| Gebruik | |
| Thema | Levenseinde |
| Liedbundels | |
| Zingend Geloven 3-50 | |
| Ministeriale 75 | |
| Geestelijke Liederenschat 1935 298 | |
Heer Jezus, denk aan mij is de beginregel van alle strofen van deze door Jan Wit uit het Engels vertaalde liedtekst. Het oorspronkelijke lied Lord Jesus, think on me is geschreven door A.W. Chatfield. De melodie is van Willem Vogel. De Geestelijke Liederenschat 1935 heeft een andere vertaling en voert het lied terug op Synesius van Cyrene, 375-430.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
Alle beginregels zijn hetzelfde, om te vervolgen:
- 1. ... delg uit mijn zware schuld
- 2. ... en laat mij niet alleen
- 3. ... wanneer de storm opsteekt
- 4. ... opdat ik, na de vloed.
In Gls1935:
- 1. .. maak mij van zondern rein
- 2. ...die ledig voor U sta
- 3. ...in 's werelds moeite en strijd
- 4. ...als 'k van uw wegen wijk
- 5. ...als hoog de stormen gaan
- 6. ...als alles is volbracht
