Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hoe helder staat de morgenster: verschil tussen versies
(clean up) |
(→Culturele informatie) |
||
| Regel 83: | Regel 83: | ||
== Culturele informatie == | == Culturele informatie == | ||
| − | + | Het koraal is door andere componisten gebruikt in hun composities, zoals bijvoorbeeld: | |
| − | + | * Een cantate van Johann Sebastian Bach, zie [http://nl.wikipedia.org/wiki/Wie_sch%C3%B6n_leuchtet_der_Morgenstern_%28BWV_1%29 Wie schön leuchtet der Morgenstern (BWV 1)] | |
| − | Bach | + | * Twee orgelbewerkingen van Johann Sebastian Bach, respectievelijk BWV 739 en BWV 763 |
| + | * Een orgelbewerking van Dietrich Buxtehude (1637-1707), "Wie schön leuchtet der Morgenstern" (BuxWV 223) | ||
| + | * Een orgelbewerking van Johann Pachelbel. | ||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
Versie van 29 dec 2015 om 12:13
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 518 Liedboek voor de kerken Gezang 157 Zingt Jubilate 236 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hoe helder staat de morgenster | |
| Herkomst | |
| Titel | Wie schön leuchtet der Morgenstern |
| Tekst | |
| Dichter | Philipp Nicolai |
| Vertaler | Jan Willem Schulte Nordholt |
| Bijbelplaats | Psalm 45 Hoogl Mat 2:1-12 Joh 6:31-35 Joh 15:1-8 2 Petr 1:19 Openb 1:8 Openb 2:17 Openb 2:28 Openb 21:6 Openb 22:13 Openb 22:16 |
| Metrisch | 8-8-7-8-8-7-2-2-4-4-4-8 |
| Muziek | |
| Componist | Philipp Nicolai |
| Solmisatie | 1-5-3-1-5-6-6-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Epifanie Voleinding |
| Liturgie | Maaltijd van de Heer |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 518 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 157 | |
| Zingt Jubilate 236 | |
Hoe helder staat de morgenster is een vertaling van het lied van Philipp Nicolai (1556-1608) Wie schön leuchtet der Morgenstern. De vertaling is van Jan Willem Schulte Nordholt.
Inhoud
Liedbundels
In Colours of Grace is de Duitse, Deense en Zweedse tekst opgenomen.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-518-t.mp3</html5media>
Tekst
Muziek
Zettingen
- Vierstemmige zetting, c.f. in tenor door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
Bewerkingen om te zingen
- Koorbewerking door Michael Praetorius.
<videoflash>b3SDY3ngKfU|300|150</videoflash>
- De bladmuziek hiervan is te vinden op Choralwiki.
Bewerkingen om te spelen
- Een orgelbewerking van het koraal door Dietrich Buxtehude, BuxWV 223:
- <videoflash>x_dK08Moxrs|300|150</videoflash>
- Twee orgelbewerkingen van dit koraal van Johann Sebastian Bach, respectievelijk BWV 739 en BWV 763.
- Een orgelbewerking van het koraal door Johann Pachelbel
- Een voorspel voor dit koraal door Niels Gade
Culturele informatie
Het koraal is door andere componisten gebruikt in hun composities, zoals bijvoorbeeld:
- Een cantate van Johann Sebastian Bach, zie Wie schön leuchtet der Morgenstern (BWV 1)
- Twee orgelbewerkingen van Johann Sebastian Bach, respectievelijk BWV 739 en BWV 763
- Een orgelbewerking van Dietrich Buxtehude (1637-1707), "Wie schön leuchtet der Morgenstern" (BuxWV 223)
- Een orgelbewerking van Johann Pachelbel.
Literatuur
Toelichtingen:
- Ignace de Sutter: De Dienst van het Lied, blz.94
- Organist & Eredienst, jan.1996, blz.265 (Mieke Breij/Klaas Tjitte de Jong)
- Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.51
- Organist & Eredienst, dec.1997, blz.245 (Wim Pendrecht/Wim Kloppenburg)
- Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 4-42 (Joachim Stalmann)
- Geistliches Wunderhorn, blz.146 (Hermann Kurze)
- Arie Eikelboom, Hymnologie V, blz.176-190
Externe links
- Informatie op Hymnary.org.
