Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Jezus zal heersen over de aard: verschil tussen versies
k |
|||
| (3 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 10: | Regel 10: | ||
|componist1=Francis Duckworth | |componist1=Francis Duckworth | ||
|melodie1=Rimington | |melodie1=Rimington | ||
| − | |solmisatie1=3-2-1-5-3-2-2-1-3-3 | + | |solmisatie1=3-2-1-5-3-2-2-1-3-3 |
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen van het | + | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|23}} |
}} | }} | ||
| − | '''Jezus zal heersen over de aard''' is een vertaling [[M. Klinkenberg]] van | + | <br /> |
| + | '''Jezus zal heersen over de aard''' is een vertaling door [[M. Klinkenberg]] van '''Jesus shall reign where'er the sun''', een lied van [[Isaac Watts]]. Hier wordt de melodie [[Rimington (melodie)]] van [[Francis Duckworth]] gebruikt. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | :{{youtube|-f0cUhghYOc}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 23: | Regel 25: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | Beginregels | |
| + | <poem> | ||
| + | 1 Jezus zal heersen over de aard | ||
| + | 2 Tot Hem het dankgebed steeds stijg' | ||
| + | 3 Dat alle volk'ren, één in Hem | ||
| + | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 35: | Regel 42: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | Voor een meer gangbare Nederlandse versie van dit lied zie [[Jezus zal heersen waar de zon]] | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 43: | Regel 51: | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 4 jan 2022 om 22:36
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Jezus zal heersen over de aard | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Jesus shall reign where'er the sun |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Tekst | |
| Dichter | Isaac Watts |
| Vertaler | M.Klinkenberg |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | Francis Duckworth |
| Melodie | Rimington |
| Solmisatie | 3-2-1-5-3-2-2-1-3-3 |
| Liedbundels | |
| Liederen van het Leger des Heils 23 | |
Jezus zal heersen over de aard is een vertaling door M. Klinkenberg van Jesus shall reign where'er the sun, een lied van Isaac Watts. Hier wordt de melodie Rimington (melodie) van Francis Duckworth gebruikt.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
Beginregels
1 Jezus zal heersen over de aard
2 Tot Hem het dankgebed steeds stijg'
3 Dat alle volk'ren, één in Hem
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Voor een meer gangbare Nederlandse versie van dit lied zie Jezus zal heersen waar de zon
