Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125)

De koraalcantate Mit Fried und Freud ich fahr dahin van Johann Sebastian Bach is gebaseerd op het gelijknamige lied van Martin Luther (1483–1546) naar Lucas 2:29-32. De cantate werd voor het eerst uitgevoerd op 2 februari 1725 in Leipzig.

Gegevens voor infobox

• Titel: Mit Fried und Freud ich fahr dahin
• Nummer: BWV 125
• Kerkelijk jaar: Maria reiniging of Maria Lichtmis
• Lieddichter: Martin Luther
• Ontstaanstijd lied: 1524

Tekst

Duitse liedtekst met commentaar Schamel	Cantatetekst
1. Mit (a) Fried und * Freud ich fahr dahin (b) in GOttes Willen / getrost (c) ist mir mein Hertz und Sinn, sanft und stille / wie GOTT mir (d) verheißen hat: Der Todt ist mein Schlaff worden. Freud) O Christen=Kunst! Phil. 1/23. (a) Mit Fried ich fahr) Trotz! sage daß ein Welt=Kind! Es. 57/20.21. Diese fahren hin wie Vieh: Fromme aber zu ihren Vätern, zu dem lieben JEsu, in guter Gewissens=Ruhe, als seine Braut. Hohel. Gal. 4/8. [...] (b) GOttes Willen) Denn die Frommen haben auch darnach gelebet. Ein Tag ohn GOttes Willen gelebet, den wolte ich nicht mit einem Pfennig kauffen. Matth. 26/39. (c) Getrost ist mir) Hie ist keine Furcht / keine Klage. Jetzt kömmt die Freyheit, das Leben, der Himmel. In Ep. Gal. 14/32. Anders gehets den Welt=Kindern. Spr.41/1.2. Jene von Adel fiel gar in Ohnmacht / wenn sie dieses liebe Lied singen hörete [...]. (d) verheissen) Es.57,1.2. Die beste Artzeney wider die Todtes=Furcht ist GOttes Wort. Nur Hertzen her! Joh. 11/25.	1. KOOR Mit Fried und Freud ich fahr dahin In Gottes Willen; Getrost ist mir mein Herz und Sinn, Sanft und stille; Wie Gott mir verheißen hat, Der Tod ist mein Schlaf worden.
Das macht Christus, wahr’ Gottes Sohn, der treu Heiland, den du mich, Herr, hast sehen lan und g’macht bekannt, dass er sei das Leben mein und Heil in Not und Sterben.	denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,
Den hast du allen vorgestellt mit groß Gnaden, zu seinem Reich die ganze Welt heißen laden durch dein teuer heilsam Wort, an allem Ort erschollen.	den du bereitet hast vor allen Völkern,
Er ist das Heil und selig Licht für die Heiden, zu ’rleuchten, die dich kennen nicht, und zu weiden. Er ist deins Volks Israel Preis, Ehre, Freud und Wonne.	ein Licht, zu erleuchten die Heiden und zum Preis deines Volkes Israel.

Externe links

• Informatie over deze cantate op Wikipedia (NL).
• Documentatie en brondocumenten op Bach-digital.de.
• Bespreking door Eduard van Hengel.