Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Sviaty Bože (Taizé): verschil tussen versies
(→top) |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | + | |vorm=Liturgisch gezang; | |
| − | |vorm=Liturgisch gezang; | ||
|taal=Kerk-Slavisch | |taal=Kerk-Slavisch | ||
|herkomst tekst1=Trisagion | |herkomst tekst1=Trisagion | ||
|herkomst melodie1=orthodox | |herkomst melodie1=orthodox | ||
|herkomst melodie1-v=a/b | |herkomst melodie1-v=a/b | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen uit Taizé|102 (a), 107 (b)}}{{Ld lb|Adem in ons|125 (a)}} | ||
}} | }} | ||
'''Sviaty Bože''' is de [[Kerk-Slavisch]]e versie van het [[trisagion]]. Dit artikel beschrijft twee variantien die in de [[Gemeenschap van Taizé]] worden gezongen. | '''Sviaty Bože''' is de [[Kerk-Slavisch]]e versie van het [[trisagion]]. Dit artikel beschrijft twee variantien die in de [[Gemeenschap van Taizé]] worden gezongen. | ||
Huidige versie van 26 jun 2023 om 20:42
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Sviaty Bože (Taizé) | |
| Vorm | Liturgisch gezang |
| Herkomst | |
| Taal | Kerk-Slavisch |
| Tekst | |
| Herkomst | Trisagion |
| Muziek | |
| Herkomst | orthodox (a/b) |
| Liedbundels | |
| Liederen uit Taizé 102 (a), 107 (b) | |
| Adem in ons 125 (a) | |
Sviaty Bože is de Kerk-Slavische versie van het trisagion. Dit artikel beschrijft twee variantien die in de Gemeenschap van Taizé worden gezongen.
Opname beluisteren
- Melodie A (Tz 101):
- Melodie B (Tz 109):
Tekst en muziek
De tekst is een Kerk-Slavische vertaling van het trisagion, de Nederlandse vertaling luidt:
Heilige God,
Heilige Sterke,
Heilige Onsterfelijke,
Ontferm U over ons.
Het lied wordt driemaal gezongen, daarna volgt een solo. Het lied wordt afgesloten door het zingen van eenmaal de tweede helft en eenmaal het gehele lied.
Het lied is standaard voorzien van een vierstemmige zetting.
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
