Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! – Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren – Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Toen Jezus wist: nu is gekomen: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k (→‎Opname beluisteren: audio)
 
(23 tussenliggende versies door 8 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
−
{{infobox}}
+
{{Infobox lied
−
{| class="infobox lied" style="width: 16em; text-align: center;"
+
|beginregel=Toen Jezus wist: nu is gekomen
−
|-
+
|titel=Voetwassing
−
! style="font-size: 16px;" | ''Infobox''
+
|vorm=Strofelied;
−
|-
+
|taal=Nederlands
−
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Tekst'''
+
|land=Nederland
−
|-
+
|dichter1=Jaap Zijlstra
−
| style="font-size: 12px;" | [[Jaap Zijlstra]] (1933)
+
|vertaler1=Atze Bosch
−
|-
+
|vertaler1-v=Fr
−
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Muziek'''
+
|metrisch1=9-8-9-8
−
|-
+
|Bijbel1-boek=Matteüs
−
| style="font-size: 12px;" | [[Johanna Wagenaar]] (1900-1990) (A)
+
|Bijbel1-hfdst=20
−
|-
+
|Bijbel1-begin=25
−
| style="font-size: 12px;" | [[Toon Hagen]] (1959) (B)
+
|Bijbel1-einde=26
−
|-
+
|Bijbel2-boek=Marcus
−
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Melodie'''
+
|Bijbel2-hfdst=10
−
|-
+
|Bijbel2-begin=42
−
| style="font-size: 12px;" | Wil onze kindren, Heer, bewaren (A)
+
|Bijbel2-einde=44
−
|-
+
|Bijbel3-boek=Lucas
−
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Inhoud/Thema'''
+
|Bijbel3-hfdst=22
−
|-
+
|Bijbel3-begin=24
−
| style="font-size: 12px;" | Voetwassing
+
|Bijbel3-einde=30
−
|-
+
|Bijbel4-boek=Johannes
−
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Bijbeltekst(en)'''
+
|Bijbel4-hfdst=13
−
|-
+
|Bijbel4-begin=1
−
| style="font-size: 12px;" | Mat 20,25-26; Mar 10,42-44; Luc 22,24-30; Joh 13,1-17
+
|Bijbel4-einde=17
−
|-
+
|componist1=Johanna Wagenaar
−
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Gebruik'''
+
|componist1-v=a
−
|-
+
|componist2=Toon Hagen
−
| style="font-size: 12px;" | Witte Donderdag
+
|componist2-v=b
−
|-
+
|melodie1=Wil onze kindren, Heer, bewaren
−
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Bundel(s)'''
+
|melodie1-v=a
−
|-
+
|melodie2=Toen Jezus wist: nu is gekomen
−
| style="font-size: 12px;" | LB 569, TT 158, Van harte 30 (A)
+
|melodie2-v=b
−
|-
+
|solmisatie1=1-3-4-5-3-1-2-3-1
−
| style="font-size: 12px;" | ZG 6-9 (B)
+
|solmisatie1-v=a
−
|-
+
|solmisatie2=6-6-7-1-6-1-2-3-1
−
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Solmisatieschema'''
+
|solmisatie2-v=b
−
|-
+
|Kerkelijk jaar=Witte Donderdag;
−
| style="font-size: 12px;" | 1-3-4-5-3-1-2-3-1 (A)
+
|LB=569 (a)
−
|-
+
|TT=158 (a)
−
| style="font-size: 12px;" | 6-6-7-1-6-1-2-3-1 (B)
+
|Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|569 (a)}}{{Ld lb|Tuskentiden|158 (a)}}{{Ld lb|Van harte brengen wij U lof|30 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|6-9 (b)}}
−
|-
+
}}
−
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Metrisch schema'''
+
<br />
−
|-
+
'''Toen Jezus wist: nu is gekomen''' is een lied over de [[voetwassing]] schreven door [[Jaap Zijlstra]]. Bij het lied zijn twee melodieën bekend: één van [[Johanna Wagenaar]], van het lied [[Wil onze kindren, Heer, bewaren (melodie)]], en één van [[Toon Hagen]].
−
| style="font-size: 12px;" | 9-8-9-8
 
−
|-
 
−
| style="font-size: 10px; background: #BFD7FF;" | '''Bron: Pieter Endedijk'''
 
−
|}
 
−
== Titel ==
 
−
 
 
−
 
 
−
=== Oorspronkelijke taal en titel ===
 
−
 
−
 
 
−
=== Liedbundels ===
 
−
 
 
−
{| class="wikitable" style="width:40%"
 
−
! colspan="3" |Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels
 
−
|-
 
−
|Bundel
 
−
|Nummer
 
−
|-
 
−
| Liedboek 2013  
 
−
| 569
 
−
|-
 
−
| Zingend Geloven, deel 4
 
−
| 16
 
−
|-
 
−
| Zingend Geloven, deel 7
 
−
| 16
 
−
|-
 
−
| Tussentijds
 
−
| 160
 
−
|}
 
  
 
== Opname beluisteren ==
 
== Opname beluisteren ==
 +
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor(www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/569]
 +
: {{Audio|Nlb_569_t.mp3}}
  
 +
* Vocaal Ensemble Collegium Musicum Zwijndrecht o.l.v. [[Margaret de Swart]]; [[Dirk Out]], orgel; [[Han Kapaan]], hobo; [[Dieks Visser]], fluit; [[Reinilde Buys]], harp op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/569-toen-jezus-wist-nu-is-gekomen-5_3_3
 +
==Tekst==
 +
===Ontstaan===
 +
===Inhoud===
 +
De beginregels van de strofen luiden:
 +
*1. Toen Jezus wist: nu is gekomen
 +
*2. Hij gaf ons zwijgende een teken
 +
*3. Zo is de Heer een knecht geworden
 +
*4. Heer van mijn hart, U bent gekomen.
 +
==Muziek==
 +
===Muziekuitgaven===
 +
{{Zie artikel|Zie [[Wil onze kindren, Heer, bewaren (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}}
 +
{{Zie artikel|Zie [[Toen Jezus wist: nu is gekomen (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}}
  
−
== Tekst ==
+
==Hymnologische informatie==
−
 
+
[[Atze Bosch]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Doe’t Jezus wist: myn tiid is kommen'''
−
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
 
−
 
 
−
=== Ontstaan ===
 
−
 
 
−
 
 
−
=== Inhoud ===
 
−
 
 
−
 
 
−
=== Dichter ===
 
−
 
 
−
[[Jaap Zijlstra]] (1933) 
 
−
 
 
−
=== Vertaler ===
 
−
 
 
−
 
 
−
== Muziek ==
 
−
 
 
−
=== Componist melodie ===
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
=== Bewerkingen om te zingen ===
 
−
 
 
−
 
 
−
=== Bewerkingen om te spelen ===
 
−
 
 
−
 
 
−
== Liturgisch gebruik ==
 
−
 
 
−
 
 
−
== Hymnologische informatie ==
 
−
 
 
−
== Culturele informatie ==
 
−
 
 
−
== Literatuur ==
 
−
 
 
−
== Externe links ==
 
−
 
 
−
 
 
−
== Voetnoten ==
 
−
 
 
  
−
[[Category:Liedboek 2013]][[Category:Tussentijds]]
+
==Literatuur==
 +
Toelichting:
 +
* Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/569-toen-jezus-wist-nu-is-gekomen-5_3_3

Huidige versie van 16 jul 2023 om 23:50

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 569 (a) Tussentijds 158 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Toen Jezus wist: nu is gekomen
Voetwassing
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Tekst
Dichter Jaap Zijlstra
Vertaler Atze Bosch (Fr)
Bijbelplaats Matteüs 20:25-26
Marcus 10:42-44
Lucas 22:24-30
Johannes 13:1-17
Metrisch 9-8-9-8
Muziek
Componist Johanna Wagenaar (a)
Toon Hagen (b)
Melodie Wil onze kindren, Heer, bewaren (a)
Toen Jezus wist: nu is gekomen (b)
Solmisatie 1-3-4-5-3-1-2-3-1 (a)
6-6-7-1-6-1-2-3-1 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar Witte Donderdag
Liedbundels
Liedboek 2013 569 (a)
Tussentijds 158 (a)
Lieteboek 2013 569 (a)
Tuskentiden 158 (a)
Van harte brengen wij U lof 30 (a)
Zingend Geloven 6-9 (b)


Toen Jezus wist: nu is gekomen is een lied over de voetwassing schreven door Jaap Zijlstra. Bij het lied zijn twee melodieën bekend: één van Johanna Wagenaar, van het lied Wil onze kindren, Heer, bewaren (melodie), en één van Toon Hagen.

Opname beluisteren

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor(www.liedboekzettingen.nl) [1]

Tekst

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Toen Jezus wist: nu is gekomen
  • 2. Hij gaf ons zwijgende een teken
  • 3. Zo is de Heer een knecht geworden
  • 4. Heer van mijn hart, U bent gekomen.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Wil onze kindren, Heer, bewaren (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Zie het artikel Zie Toen Jezus wist: nu is gekomen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.

Hymnologische informatie

Atze Bosch heeft de Friese vertaling gemaakt: Doe’t Jezus wist: myn tiid is kommen

Literatuur

Toelichting:

Overgenomen van "https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Toen_Jezus_wist:_nu_is_gekomen&oldid=133434"