Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
U alleen vertrouw ik, Heiland: verschil tussen versies
(→Muziek) |
|||
| (2 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 13: | Regel 13: | ||
|melodie1=Stephanos | |melodie1=Stephanos | ||
|solmisatie1=3-3-3-2-3-5-5-4-3-3-2-1-2 | |solmisatie1=3-3-3-2-3-5-5-4-3-3-2-1-2 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|163}} | ||
}} | }} | ||
'''U alleen vertrouw ik, Heiland''' (U alleen) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[I am trusting Thee, Lord Jesus]] (zie daar), een lied van [[Frances Ridley Havergal]]; Bromet zet het op [[Stephanos (melodie)]] van [[Henry Williams Baker]] (1821-1877). | '''U alleen vertrouw ik, Heiland''' (U alleen) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[I am trusting Thee, Lord Jesus]] (zie daar), een lied van [[Frances Ridley Havergal]]; Bromet zet het op [[Stephanos (melodie)]] van [[Henry Williams Baker]] (1821-1877). | ||
| Regel 20: | Regel 21: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
<poem> | <poem> | ||
| + | '''U alleen''' | ||
| + | 1 U alleen vertrouw ik, Heiland, | ||
| + | U alleen o Heer! | ||
| + | Gij schenkt mij volkomen redding, | ||
| + | Keer op keer! | ||
| + | 2 U alleen vertrouw ik, Heiland, | ||
| + | ’k Buig mij voor U neer. | ||
| + | Schenk mij uw genade, o Heere, | ||
| + | Meer en meer. | ||
| + | |||
| + | 3 U alleen vertrouw ik, Heiland, | ||
| + | Gij zijt trouw en goed, | ||
| + | Maak mij rein en houd mij heilig, | ||
| + | Door Uw bloed. | ||
| + | |||
| + | 4 U alleen vertrouw ik, Heiland, | ||
| + | Gids tot in den dood! | ||
| + | Ied’ren dag zult Gij vervullen, | ||
| + | Al mijn nood. | ||
| + | |||
| + | 5 U alleen vertrouw ik, Heiland, | ||
| + | Sterk mij door Uw woord; | ||
| + | Door U sta ik — in U roem ik | ||
| + | Eeuwig voort. — | ||
| + | |||
| + | 6 U alleen vertrouw ik, Heiland, | ||
| + | Gij zijt steeds mijn deel, | ||
| + | U behoor ik nu en eeuwig, | ||
| + | U geheel! | ||
</poem> | </poem> | ||
| Regel 26: | Regel 56: | ||
===Zettingen=== | ===Zettingen=== | ||
| − | + | [[Bestand: MSB163.jpg|300px|thumb|none||U alleen]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
Huidige versie van 1 dec 2020 om 13:43
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| U alleen vertrouw ik, Heiland U alleen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | I am trusting Thee, Lord Jesus |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1874 |
| Tekst | |
| Dichter | Frances Ridley Havergal |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 8-5-8-3 |
| Muziek | |
| Componist | Henry Williams Baker |
| Melodie | Stephanos |
| Solmisatie | 3-3-3-2-3-5-5-4-3-3-2-1-2 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 163 | |
U alleen vertrouw ik, Heiland (U alleen) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van I am trusting Thee, Lord Jesus (zie daar), een lied van Frances Ridley Havergal; Bromet zet het op Stephanos (melodie) van Henry Williams Baker (1821-1877).
Opname beluisteren
Tekst
U alleen
1 U alleen vertrouw ik, Heiland,
U alleen o Heer!
Gij schenkt mij volkomen redding,
Keer op keer!
2 U alleen vertrouw ik, Heiland,
’k Buig mij voor U neer.
Schenk mij uw genade, o Heere,
Meer en meer.
3 U alleen vertrouw ik, Heiland,
Gij zijt trouw en goed,
Maak mij rein en houd mij heilig,
Door Uw bloed.
4 U alleen vertrouw ik, Heiland,
Gids tot in den dood!
Ied’ren dag zult Gij vervullen,
Al mijn nood.
5 U alleen vertrouw ik, Heiland,
Sterk mij door Uw woord;
Door U sta ik — in U roem ik
Eeuwig voort. —
6 U alleen vertrouw ik, Heiland,
Gij zijt steeds mijn deel,
U behoor ik nu en eeuwig,
U geheel!
