Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Vader, U de liefdevolheid

Uit Kerkliedwiki
Versie door Jaap Kamphorst (overleg | bijdragen) op 16 jan 2024 om 21:33 (Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Vader, U de liefdevolheid |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Vater! Du, der Liebe fülle |taal=Duits |land=Duitsland |jaartal=1858 |dichter1=...')
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Vader, U de liefdevolheid
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Vater! Du, der Liebe fülle
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1858
Tekst
Dichter Carl Brockhaus
Metrisch 8-7-8-7-7-7-8-8
Muziek
Componist Loys Bourgeois
Melodie Psalm 42
Liedbundels
Geestelijke Liederen 2016 106

Vader, U de liefdevolheid is een vertaling van Vater! Du, der Liebe fülle, een lied geschreven door Carl Friedrich Brockhaius op de melodie van de Geneefse Psalm 42.

Opname beluisteren

Tekst

  • De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
  • Duits

1) Vater! Du, der Liebe Fülle,
Bleibest immer treu und gut.
Selig ist das Herz und stille,
Wenn's in Deiner Liebe ruht.
Du gabst hin für unsre Schuld
Deinen Sohn – o welche Huld!
Solltest Du den Sohn uns schenken
Und nicht liebend an uns denken?

2) Ja, Du sorgest ohn' Ermüden
Für uns alle, Tag und Nacht.
Nie sind wir verwaist hienieden,
Vatertreu' uns stets bewacht.
Deiner Liebe ist allein
Nichts zu groß und nichts zu klein.
Wo wir gehen, wo wir stehen,
Lässt Du Deine Lieb' uns sehen.

3) Du erquickst und stärkst die Müden,
Machst getrost der Schwachen Herz,
Leitest sie in Deinem Frieden,
Leitest sie durch Kampf und Schmerz.
Dank, o Vater, Dank sei Dir,
Preis, Anbetung für und für!
O welch Vorrecht, Dich zu loben,
Dich zu preisen hier und droben!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.