Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wij zagen hoe het spoor van God: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '== Titel == Wij zagen hoe het spoor van God === Oorspronkelijke taal en titel === Frans, Nous avons vu les pas de notre Dieu === Liedbundels === {| class="wikitabl...') |
k (clean up, replaced: [[Category: → [[Categorie:) |
||
| Regel 4: | Regel 4: | ||
=== Oorspronkelijke taal en titel === | === Oorspronkelijke taal en titel === | ||
Frans, Nous avons vu les pas de notre Dieu | Frans, Nous avons vu les pas de notre Dieu | ||
| + | |||
=== Liedbundels === | === Liedbundels === | ||
{| class="wikitable" style="width:40%" | {| class="wikitable" style="width:40%" | ||
| Regel 30: | Regel 31: | ||
=== Inhoud === | === Inhoud === | ||
| − | God wandelt door de wereld en laat voetafdrukken na (Ps 77,20), die in de strofes worden genoemd. Elke strofe eindigt met de vraag: wanneer komt hij terug? | + | God wandelt door de wereld en laat voetafdrukken na (Ps 77,20), die in de strofes worden genoemd. Elke strofe eindigt met de vraag: wanneer komt hij terug? |
| + | |||
Bijbelplaatsen: Jesaja 35<br/> | Bijbelplaatsen: Jesaja 35<br/> | ||
Strofe 1: Psalm 77:20, Job 41:24, Exodus 4-14 <br/> | Strofe 1: Psalm 77:20, Job 41:24, Exodus 4-14 <br/> | ||
Strofe 2: Jesaja 35:1-2, Openbaring 21-22 <br/> | Strofe 2: Jesaja 35:1-2, Openbaring 21-22 <br/> | ||
| − | Strofe 3: Handelingen 3:1-10, Matteüs 9:1-8, Marcus 2:1-12, Lukas 5:17-25, Lukas 14:12-24, | + | Strofe 3: Handelingen 3:1-10, Matteüs 9:1-8, Marcus 2:1-12, Lukas 5:17-25, Lukas 14:12-24, Handelingen 9:32-35, Handelingen 14:8-20 <br/> |
| − | Handelingen 9:32-35, Handelingen 14:8-20 <br/> | ||
Matteüs 9:27-31, Matteüs 11:2-6, Matteüs 20:29-34, Marcus 8:22-26, Marcus 10:46-52, Lukas 7:18-23, Lukas 18:35-43, Johannes 9<br/> | Matteüs 9:27-31, Matteüs 11:2-6, Matteüs 20:29-34, Marcus 8:22-26, Marcus 10:46-52, Lukas 7:18-23, Lukas 18:35-43, Johannes 9<br/> | ||
Strofe 4: Marcus 10:13-31, Matteüs 19:13-30, Lukas 18:15-30, Lukas 1:53, Lukas 16:19-31<br/> | Strofe 4: Marcus 10:13-31, Matteüs 19:13-30, Lukas 18:15-30, Lukas 1:53, Lukas 16:19-31<br/> | ||
| − | Strofe 5: Lukas 15:11-32, Johannes 4, Openbaring 21:6 | + | Strofe 5: Lukas 15:11-32, Johannes 4, Openbaring 21:6 |
| + | |||
=== Dichter === | === Dichter === | ||
| − | + | [[Michel Scouarnec]] (1934) | |
| − | [[Michel Scouarnec ]] (1934) | ||
=== Vertaler === | === Vertaler === | ||
| Regel 67: | Regel 68: | ||
*Een melodie met folk en chanson invloeden | *Een melodie met folk en chanson invloeden | ||
*De Duitse versie is via de Duitse Kirchentag populair geworden in Duitsland | *De Duitse versie is via de Duitse Kirchentag populair geworden in Duitsland | ||
| + | |||
== Culturele informatie == | == Culturele informatie == | ||
Een uitvoering van de Duitse versie: http://bit.ly/1eEZAaq | Een uitvoering van de Duitse versie: http://bit.ly/1eEZAaq | ||
| + | |||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
== Externe links == | == Externe links == | ||
| Regel 75: | Regel 78: | ||
*Informatie over Jo Akepsimas: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jo_Akepsimas | *Informatie over Jo Akepsimas: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jo_Akepsimas | ||
*Duitse vertaling: http://bit.ly/1gtJG4T | *Duitse vertaling: http://bit.ly/1gtJG4T | ||
| + | |||
== Voetnoten == | == Voetnoten == | ||
| − | [[ | + | [[Categorie:Liedboek 2013]] |
Versie van 30 jul 2015 om 21:01
Inhoud
Titel
Wij zagen hoe het spoor van God
Oorspronkelijke taal en titel
Frans, Nous avons vu les pas de notre Dieu
Liedbundels
| Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels: | |
|---|---|
| Liedboek 2013 | 1000 |
| Evangelisches Gesangbuch, Regionalteil Württemberg | 656 |
| Evangelisches Gesangbuch, Regionalteil Rheinland | 648 |
| Katholisches Gesangbuch der Schweiz | 183 |
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
God wandelt door de wereld en laat voetafdrukken na (Ps 77,20), die in de strofes worden genoemd. Elke strofe eindigt met de vraag: wanneer komt hij terug?
Bijbelplaatsen: Jesaja 35
Strofe 1: Psalm 77:20, Job 41:24, Exodus 4-14
Strofe 2: Jesaja 35:1-2, Openbaring 21-22
Strofe 3: Handelingen 3:1-10, Matteüs 9:1-8, Marcus 2:1-12, Lukas 5:17-25, Lukas 14:12-24, Handelingen 9:32-35, Handelingen 14:8-20
Matteüs 9:27-31, Matteüs 11:2-6, Matteüs 20:29-34, Marcus 8:22-26, Marcus 10:46-52, Lukas 7:18-23, Lukas 18:35-43, Johannes 9
Strofe 4: Marcus 10:13-31, Matteüs 19:13-30, Lukas 18:15-30, Lukas 1:53, Lukas 16:19-31
Strofe 5: Lukas 15:11-32, Johannes 4, Openbaring 21:6
Dichter
Michel Scouarnec (1934)
Vertaler
Muziek
Componist melodie
Jo Akepsimas (1940)
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Een zetting van Michael Schütz http://www.tritonus.eu/Chorsaetze/WirhabenGottesSpuren.pdf
Bewerkingen om te spelen
Liturgisch gebruik
- Herfsttijd
- Voleinding
- Na de Schriftlezing
- Afsluiting
- Gerechtigheid
Hymnologische informatie
- Een melodie met folk en chanson invloeden
- De Duitse versie is via de Duitse Kirchentag populair geworden in Duitsland
Culturele informatie
Een uitvoering van de Duitse versie: http://bit.ly/1eEZAaq
Literatuur
Externe links
- Franse tekst: http://bit.ly/1m29XXr
- Informatie over Michel Scouarnec: https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Scouarnec
- Informatie over Jo Akepsimas: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jo_Akepsimas
- Duitse vertaling: http://bit.ly/1gtJG4T
