Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zing, gij afgelegen landen: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Zing, gij afgelegen landen |vorm=Strofelied; |dichter1=Isaac Watts |vertaler1=Jan Scharp |metrisch1=8-7-8-7-7-7 |componist1=Johann Christ...') |
k |
||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Zing, gij afgelegen landen | |beginregel=Zing, gij afgelegen landen | ||
|vorm=Strofelied; | |vorm=Strofelied; | ||
| + | |oorspr-titel=Sing to the Lord, Ye distant lands | ||
| + | |taal=Engels | ||
| + | |jaartal=1806 | ||
|dichter1=Isaac Watts | |dichter1=Isaac Watts | ||
|vertaler1=Jan Scharp | |vertaler1=Jan Scharp | ||
|metrisch1=8-7-8-7-7-7 | |metrisch1=8-7-8-7-7-7 | ||
| − | |componist1=Johann | + | |componist1=Johann Christoph Bach |
|melodie1=Komm, o komm, du Geist des Lebens | |melodie1=Komm, o komm, du Geist des Lebens | ||
|solmisatie1=3-1-2-5-1-2-7-5 | |solmisatie1=3-1-2-5-1-2-7-5 | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
|WK=248 | |WK=248 | ||
| + | |JdH=479 | ||
| + | |H1938=107 | ||
|UAM=121 | |UAM=121 | ||
}} | }} | ||
| − | [[Jan Scharp]] vertaalde | + | [[Jan Scharp]] vertaalde het lied '''Sing to the Lord, ye distant lands''' van [[Isaac Watts]], en gaf het als titel '''Zing, gij afgelegen landen'''. Het lied kan worden gezongen op een melodie van [[Johann Christoph Bach]], [[Komm, o komm, du Geist des Lebens (melodie)]]. als oorspronkelijk complonist wordt wel G.Jopseph Breslau genoemd. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
Versie van 2 feb 2019 om 12:45
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zing, gij afgelegen landen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Sing to the Lord, Ye distant lands |
| Taal | Engels |
| Periode | 1806 |
| Tekst | |
| Dichter | Isaac Watts |
| Vertaler | Jan Scharp |
| Metrisch | 8-7-8-7-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Johann Christoph Bach |
| Melodie | Komm, o komm, du Geist des Lebens |
| Solmisatie | 3-1-2-5-1-2-7-5 |
| Liedbundels | |
| Weerklank 248 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 479 | |
Jan Scharp vertaalde het lied Sing to the Lord, ye distant lands van Isaac Watts, en gaf het als titel Zing, gij afgelegen landen. Het lied kan worden gezongen op een melodie van Johann Christoph Bach, Komm, o komm, du Geist des Lebens (melodie). als oorspronkelijk complonist wordt wel G.Jopseph Breslau genoemd.
