Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zou ik God niet altijd zingen
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zou ik God niet altijd zingen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Sollt ich meinem Gott nicht singen |
Taal | Duits |
Land | Duitsland |
Periode | 17e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Paul Gerhardt |
Vertaler | Pieter Boendermaker |
Metrisch | 8-7-8-7-8-7-7-8-7-7 |
Muziek | |
Componist | Johann Schop |
Melodie | Sollt ich meinem Gott nicht singen |
Solmisatie | 2-2-6-2-1-1-2-2 |
Gebruik | |
Thema | Loven en danken Vertrouwen |
Liedbundels | |
Evangelisches Gesangbuch 325 | |
Gezangboek der ELK 156 | |
Geestelijke Liederenschat 1935 52 |
Zou ik God niet altijd zingen is een door Pieter Boendermaker geschreven vertaling van het lied van Paul Gerhardt, Sollt ich meinem Gott nicht singen. De melodie van het lied is van Johann Schop. DE versie in de Geestelijke Liederenschat 1935 in van Hendrik Hasper en heeft als beginregel Zou ik God niet eeuwig zingen
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De oorspronkelijke liedtekst van Paul Gerhardt telt 10 strofen. De beginregels van de strofen zoals in het ELK zijn opgenomen luiden, resp. in Gerhardt/ Boendermaker/Hasper:
- 1. Sollt ich meinem Gott nicht singen? / 1. Zou ik God niet altijd zingen? /1.Zou ik God niet eeuwig zingen
- 2. Wie ein Adler sein Gefieder/------------------------------------------/ 2. Draagt een adelaar zijn jongen
- 3. Sein Sohn ist ihm nicht zu teuer / 2. God heeft zelfs zijn Zoon gegeven/ ---
- 4. Seinen Geist, den edlen Führer / 3. Door zijn Woord, waarnaar ik luister/---
- 7. Wenn ich schlafe, wacht sein Sorgen/-------------------------------------/3.Wordt het nacht, dan blijft Hij waken
- 8 Wie so manche schwere Plage/---------------------------------------------/4. Komt de Booze met zijn plagen
- 9 Wie ein Vater seinem Kinde/----------------------------------------------/5, Waar ik aan uw liefde, Vader
- 12. Weil denn weder Ziel noch Ende / 4. Eind'loos staat de vlam te branden./--