Hoe heerlijk blinkt de Morgenster

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Hoe heerlijk blinkt de Morgenster
Genre	Strofelied
Herkomst
Titel	Wie schön leuchtet der Morgenstern
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1599
Tekst
Dichter	Philipp Nicolai
Vertaler	Pieter Boendermaker
Metrisch	8-8-7-8-8-7-2-2-4-4-4-8
Muziek
Componist	Philipp Nicolai
Melodie	Wie schön leuchtet der Morgenstern
Solmisatie	1-5-3-1-5-6-6-5
Gebruik
Kerkelijk jaar	Epifaniëntijd Voleinding
Liturgie	Maaltijd van de Heer
Liedbundels
Gezangboek der ELK 39

Hoe heerlijk blinkt de Morgenster is een door Pieter Boendermaker in 1954 vertaald lied, naar het oorspronkelijke lied van Philipp Nicolai, Wie schön leuchtet der Morgenstern.

Tekst

Het lied telt zeven strofen, waarvan de beginregels in resp. het Duits / vertaling Boendermaker / Schulte Nordholt als volgt luiden:

• 1. Wie schön leuchtet der Morgenstern / Hoe heerlijk blinkt de Morgenster / Hoe helder staat de morgenster
• 2. Ei meine Perl, du werte Kron / O Gij, mijn parel en mijn kroon / Gij zijt mijn parel en mijn kroon
• 3. Giess sehr tief in das Herz hinein / Wil, lichtend kleinood, kostb're schat / Gij schittert als een edelsteen
• 4. Von Gott kommt mir ein Freudenschein / Mij overstraalt het godd'lijk licht / Hoe liefelijk is uw gelaat
• 5. Herr Gott Vater, mein starker Held / Gij hebt mij, Vader, als uw kind / Voor Gij de wereld hebt gemaakt
• 6. Zwingt die Saiten in Cythara / Komt, volgt mij met uw harpspel na / Laat al het vrolijke geluid
• 7. Wie bin ich doch so herzlich froh / Hij schenkt mij blijdschap uit gena / Hoe is hij mij zo innig na.

Hymnologische informatie

In het Liedboek voor de Kerken (nr. 157) verscheen een actuelere vertaling van Jan Willem Schulte Nordholt onder de titel Hoe helder staat de morgenster.

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.