Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hoort, Jezus klaagt, de Heiland zucht
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hoort, Jezus klaagt, de Heiland zucht Niets dan bladeren | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Nothing but leaves! The Spirit grieves |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1858 |
| Tekst | |
| Dichter | Lucy Evelina Akerman-Metcalf |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Bijbelplaats | Marcus 11:13 |
| Metrisch | 8-6-8-8-6-8 |
| Muziek | |
| Componist | Silas Jones Vail |
| Melodie | Nothing but leaves! The Spirit grieves |
| Solmisatie | 5-5-5-5-4-3-3-3-3-4-4-4-2-3 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 32 | |
Hoort, Jezus klaagt, de Heiland zucht (Niets dan bladeren) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet van Nothing but leaves! The Spirit grieves (zie daar), een lied geschreven door Lucy Evelina Akerman-Metcalf en op muziek gezet door Silas Jones Vail. Bromet heeft een vijfde couplet van eigen hand toegevoegd.
Opname beluisteren
Tekst
Niets dan bladeren
1 Hoort, Jezus klaagt, de Heiland zucht:
„’k Zie blaad’ren, maar geen vrucht!”
’t Geweten slaapt bij zonde en schuld!
Geloften liggen onvervuld!
Ja, Jezus klaagt en zucht:
„’t Zijn blaad’ren, maar ’k zie nergens vrucht!”
2 Slechts stroo en kaf, en nergens vrucht!
Geen oogst van rijpend graan!
Wij zaaien ’t zaad, en ’t onkruid wast!
De boom des levens misgetast
En woorden slechts voor daân!
Ja, niets dan stroo, en nergens vrucht!
3 ’t Zijn blaad’ren maar, en nergens vrucht!
Geen sluier dekt het kwaad!
Straks komen wij aan ’t eind der baan,
En als we ons leven gadeslaan,
Zien wij geen oogst van ’t zaad.
Maar enkel blad, en nergens vrucht!
4 De Meester komt! — Hij vindt geen vrucht,
Maar blaad’ren in ’t vergaan!
’t Bazuingeschal klinkt door de lucht,
Het oordeel nadert — en geen vrucht!
Wie durft voor Jezus staan,
Met dorrend blad en zonder vrucht?
5 Ontwaak! o ziel, — niet meer gezucht!
Wil in Zijn wijngaard gaan!
Vergader dáár des Geestes vrucht:
G’ ontmoet dan Jezus in de lucht,
Met schoven rijk belaân,
Met blad noch stroo — maar enkel vrucht!
