Neen nu nog niet!

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Using "Zangbundel Joh. de Heer" as property chain is not permitted during the annotation process.Zangbundel Joh. de Heer 876
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Neen nu nog niet!
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	"Not tonight" so many say.
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	Omstreeks 1895
Tekst
Dichter	Peter P. Bilhorn
Vertaler	Onbekend
Metrisch	8-8-8-8
Muziek
Componist	Peter P. Bilhorn
Solmisatie	1-1-2-3-2-3-6-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 876
Glorieklokken 410

Neen, nu nog niet! als reaktie op een oproep tot bekering is volgens dit lied bedenkelijk en gevaarlijk. Het is de vertaling van "Not tonight," so many say, tekst en muziek van Peter P. Bilhorn omstreeks 1895.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/201879

• Nederlands

Tekst

• engelse tekst

1
 "Not tonight," so many say,
And turn from light and life away,
Alas! for some ’twill be too late;
Another night may seal their fate.

Refrain:
Come tonight, O come tonight,
Jesus lovingly doth wait;
Come tonight, O come tonight,
Some other night may be too late.

2
"Not tonight," a man replied,
And turned with careless laugh aside,
But death called loud that very night;
His soul in terror took its flight.
[Refrain]

3
"Not tonight! "O trembling heart,
Why longer bid thy Lord depart?
Why will you choose that bitter lot
To hear Him say, "I know you not!"
[Refrain]

4
"Not tonight," O sad reply,
When Christ to save you waiteth nigh,
The day of grace may soon be past,
Your cry will be lost, lost at last!
[Refrain]
5
"Not tonight," count well the cost,
Should you forevermore be lost?
If Heav’n and bliss you never see,
Where will you spend eternity?
[Refrain]

• Nederlandse tekst

1
"Neen, nu nog niet!" En 't hart versmoort
des Heilands stem, zo vaak gehoord.
Zijn weig'ring had, nog eer Hij 't wist
diezelfde nacht zijn lot beslist.

Refr:
(O) weiger Niet, ga zo niet heen,
blijf niet langer zeggen: neen!
O hoor de stem van Jezus nu,
wellicht is 't straks te laat voor u.

• beginregels van de verder strofen:
  

2 "Neen, nu nog niet!" Bedenk het wel, 't gaat om een hemel of een hel.
3 "Neen, nu nog niet!" Zegt 't siddr'end hart
4 "Neen, nu nog niet!" zegt menigeen, en zonder vrede gaat men heen

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.