Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ontwaak, mijn hart
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ontwaak, mijn hart, houd moed Ontwaak, mijn hart | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Arise, my soul arise |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Periode | 1742 |
Tekst | |
Dichter | Charles Wesley |
Vertaler | Nel Benschop |
Bijbelplaats | 1 Tessalonicenzen 5:10 |
Metrisch | 6-6-6-6-8-8-8 |
Muziek | |
Componist | Lewis Edson |
Melodie | Lenox |
Solmisatie | 1-1-1-5-6-5-5-1-2-3-2-1-1-3-5 |
Liedbundels | |
Liedbundel met Bijbellezingen 118 |
Rechten | |
Tekst | Kerk van de Nazarener |
Ontwaak, mijn hart, houd moed is een vertaling, door Nel Benschop, van Arise, my soul, arise, een lied geschreven door Charles Wesley. De melodie is van Lewis Edson.
Inhoud
Opname beluisteren
- Arise
Tekst
De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
- Engels
1
Arise, my soul, arise,
shake off your guilty fears;
the bleeding Sacrifice
in my behalf appears:
before the throne my Surety stands,
before the throne my Surety stands,
my name is written on his hands.
2
He ever lives above,
for me to intercede,
his all-redeeming love,
his precious blood to plead;
his blood atoned for ev'ry race,
his blood atoned for ev'ry race,
and sprinkles now the throne of grace.
3
Five bleeding wounds he bears,
received on Calvary;
they pour effectual prayers,
they strongly plead for me.
"Forgive him, O forgive," they cry,
"forgive him, O forgive," they cry,
"nor let that ransomed sinner die!"
4
My God is reconciled;
his pard'ning voice I hear;
he owns me for his child,
I can no longer fear;
with confidence I now draw nigh,
with confidence I now draw nigh,
and "Father, Abba, Father!" cry.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |