Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Van waar de zon zich tot ons wendt
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Van waar de zon zich tot ons wendt | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | A solis ortus cardine |
| Taal | Latijn |
| Tekst | |
| Dichter | Caelius Sedulius |
| Vertaler | Sytze de Vries |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Herkomst | Datheens Psalmen des Propheten Davids, 1640 |
| Solmisatie | 2-4-2-1-2-4-3-2 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kersttijd |
| Getijde v/d dag | Ochtend |
| Liedbundels | |
| Jij, mijn adem 164 | |
| Geestelijke Liederenschat 1935 129 | |
Van waar de zon zich tot ons wendt is een door Sytze de Vries vertaalde en bewerkte liedtekst voor de Kersttijd, naar O solis ortus cardine van Caelius Sedulius. Het is gepubliceerd op een voormiddeleeuwse melodie, ontleend aan Datheens Psalmboek 1640. De Geestelijke Liederenschat 1935 gebruikt een oudere vertaling van G. van der Leeuw (bewerkt door Hendrik Hasper?) met beginregel Van waar de zon in 't Oosten rijst
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- Van waar de zon zich tot ons wendt /Van waar de zon in 't Oosten rijst
- De schepper van de wereldtijd / De zaal'ge Maker van het al
- Genade, hemels morgenrood/Gena des hemels treedt nu in
- Haar lichaam werd het onderdak/ --
- Haar barensnood brengt aan het licht/Daar komt het Kind, zoo godd'lijk groot
- In stro te liggen schuwt hij niet/Geen kribbe heeft Hem afgeschrikt
- De vreugde zingt de hemel door/Des hemels rei verblijdt zich zeer
- Aan U de glorie, onze Heer. /--
