Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Zie de mens die in zijn lijden

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 586 Zangen van Zoeken en Zien 711
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zie de mens die in zijn lijden
Stabat mater
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Tekst
Dichter Hein Stufkens
Vertaler Eppie Dam (Fr)
Bijbelplaats Jesaja 53:7
Matteüs 27:20-26
Marcus 15:6-15
Lucas 23:13-25
Lucas 23:34
Johannes 18:39-40
Metrisch 8-8-7
Muziek
Componist Fokke de Vries
Melodie Zie de mens die in zijn lijden
Solmisatie 3-3-3-2-1-1-1-7
Gebruik
Kerkelijk jaar Palmzondag
Stille Week
Goede Vrijdag
Liedbundels
Liedboek 2013 586
Zangen van Zoeken en Zien 711
Lieteboek 2013 586
Zingend Geloven 8-12

Zie de mens die in zijn lijden is een lied voor de lijdensweek met tekst van Hein Stufkens en op muziek van Fokke de Vries.

Karel van Ingen

Opname beluisteren

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [1]

Tekst

Ontstaan

Dit 'Stabat Mater' is oorspronkelijk geschreven op de melodie van dat oude lied uit de katholieke liturgie van Goede Vrijdag. Deze versie is bruikbaar in vieringen in de lijdenstijd.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Zie de mens die in zijn lijden
  • 2. Weerloos heeft hij heel zijn leven
  • 3. Die hem ooit op handen droegen
  • 4. Maar nog is zijn hart bewogen

Muziek

Zie het artikel Zie Zie de mens die in zijn lijden (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Eppie Dam heeft de Friese vertaling gemaakt: Sjoch de minske dy’t al stridend

Literatuur

Toelichting: