Blijf bij ons, uw genade

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Oud-Katholiek Gezangboek 776
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Blijf bij ons, uw genade
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Ach bleib mit deiner Gnade
Taal	Duits
Periode	1627
Tekst
Dichter	Josua Stegmann
Vertaler	Willem Barnard
Bijbelplaats	Lucas 24:13-35
Metrisch	7-6-7-6
Muziek
Componist	Melchior Vulpius
Melodie	Christus, der ist mein Leben
Solmisatie	1-3-2-3-4-5-3
Gebruik
Kerkelijk jaar	Paastijd Beloken Pasen
Getijde v/d dag	Avond
Liedbundels
Oud-Katholiek Gezangboek 776
Verzamelde Liederen 229
Evangelisches Gesangbuch 347
In wind en vuur I-267

Willem Barnard vertaalde het oude Duitse lied van Josua Stegmann Ach bleib mit deiner Gnade in het Nederlands tot Blijf bij ons, uw genade. Het lied wordt gezongen op een melodie van Melchior Vulpius, Christus, der ist mein Leben (melodie).

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Blijf bij ons, uw genade / Ach bleib mit deiner Gnade
• 2. Blijf bij ons, onze Heiland / Ach bleib mit deinem Worte
• 3. Blijf bij ons met uw klaarheid / Ach bleib mit deinem Glanze
• 4. Blijf bij ons met uw zegen / Ach bleib mit deinem Segen
• 5. Blijf bij ons en behoud ons / Ach bleib mit deinem Schutze
• 6. Blijf bij ons en ons allen / Ach bleib mit deiner Treue.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Christus, der ist mein Leben (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Literatuur

• In wind en vuur - III, blz. 938-940.