Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Dans mee met Vader, Zoon en Geest: verschil tussen versies
k |
|||
| Regel 22: | Regel 22: | ||
}} | }} | ||
'''Dans mee met Vader, Zoon en Geest''' is een vertaling van het lied ''Come, join the dance of Trinity''. De originele tekst is van [[Richard Leach]], de vertaling van [[Sytze de Vries]]. De melodie [[Kingsfold (melodie)]] is een Engelse volksmelodie. | '''Dans mee met Vader, Zoon en Geest''' is een vertaling van het lied ''Come, join the dance of Trinity''. De originele tekst is van [[Richard Leach]], de vertaling van [[Sytze de Vries]]. De melodie [[Kingsfold (melodie)]] is een Engelse volksmelodie. | ||
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Melodie gespeeld op fluit door Mieke Keizer: | * Melodie gespeeld op fluit door Mieke Keizer: | ||
| Regel 27: | Regel 28: | ||
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/706] | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/706] | ||
: <html5media height="50" width="200">File:Nlb_706_s.mp3</html5media> | : <html5media height="50" width="200">File:Nlb_706_s.mp3</html5media> | ||
| + | |||
| + | * Video: de melodie van dit lied met de tekst ‘I heard the voice of Jesus say’ op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/706-dans-mee-met-vader-zoon-en-geest-6_6_8 | ||
| + | * Het lied ‘Lazarus’, uitgevoerd door Will Fly op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/706-dans-mee-met-vader-zoon-en-geest-6_6_8 | ||
| + | * Het lied ‘Star of the county down’, gezongen door Van Morrison and the Chieftains op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/706-dans-mee-met-vader-zoon-en-geest-6_6_8 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 43: | Regel 48: | ||
* [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2015/07/Lied-706-man.pdf zetting, manualiter] (PDF) [[Theo Meurs]] | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2015/07/Lied-706-man.pdf zetting, manualiter] (PDF) [[Theo Meurs]] | ||
{{Zie artikel|Zie [[Kingsfold (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Kingsfold (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
[[Atze Bosch]] en [[Cor Waringa]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''Kom, dûnsje mei de Trije-yn-ien''' | [[Atze Bosch]] en [[Cor Waringa]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''Kom, dûnsje mei de Trije-yn-ien''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/706-dans-mee-met-vader-zoon-en-geest-6_6_8 | ||
Versie van 14 jan 2021 om 16:44
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 706 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Dans mee met Vader, Zoon en Geest | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Come, join the dance of Trinity |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Tekst | |
| Dichter | Richard Leach |
| Vertaler | Sytze de Vries Atze Bosch (Fr) Cor Waringa (Fr) |
| Metrisch | 8-6-8-6-8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Melodie | Kingsfold |
| Herkomst | Engelse volksmelodie |
| Solmisatie | 1-7-6-6-6-5-1-1-2 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Pinksteren Trinitatis |
| Thema | Schepping |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 706 | |
| Lieteboek 2013 706 | |
| Op vleugels 85 | |
| Rechten | |
| Vertaling | Liedboek bv |
Dans mee met Vader, Zoon en Geest is een vertaling van het lied Come, join the dance of Trinity. De originele tekst is van Richard Leach, de vertaling van Sytze de Vries. De melodie Kingsfold (melodie) is een Engelse volksmelodie.
Opname beluisteren
- Melodie gespeeld op fluit door Mieke Keizer:
- <html5media>File:Melodie op fluit.mp3</html5media>
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [1]
- <html5media height="50" width="200">File:Nlb_706_s.mp3</html5media>
- Video: de melodie van dit lied met de tekst ‘I heard the voice of Jesus say’ op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/706-dans-mee-met-vader-zoon-en-geest-6_6_8
- Het lied ‘Lazarus’, uitgevoerd door Will Fly op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/706-dans-mee-met-vader-zoon-en-geest-6_6_8
- Het lied ‘Star of the county down’, gezongen door Van Morrison and the Chieftains op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/706-dans-mee-met-vader-zoon-en-geest-6_6_8
Tekst
Ontstaan
Op verzoek van de redactie van Liedboek 2013 vertaalde Sytze de Vries deze recente liedtekst uit de Amerikaanse Evangelisch-Lutherse traditie.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Dans mee met Vader, Zoon en Geest
- 2. Zie het gezicht van deze Drie
- 3. Zing mee, wij zijn door deze Drie
- 4. Wij dansen mee met deze Drie.
Muziek
Muziekuitgaven
- zetting (PDF) Theo Meurs
- zetting, manualiter (PDF) Theo Meurs
Zie Kingsfold (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Atze Bosch en Cor Waringa hebben de Friese vertaling gemaakt: Kom, dûnsje mei de Trije-yn-ien
Literatuur
Toelichting:
