Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Door de nacht van strijd en zorgen: verschil tussen versies
k (clean up) |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {{Infobox lied | + | {{Infobox lied |
| − | = | + | |beginregel=Door de nacht van strijd en zorgen |
| − | + | |vorm=Strofelied | |
| − | = | + | |oorspr-titel=Igennem nat og traengsel |
| − | + | |taal=Deens | |
| − | === | + | |land=Denemarken |
| − | + | |dichter1=Bernhard Severin Ingemann | |
| − | + | |vertaler1=Jan Willem Schulte Nordholt | |
| − | |- | + | |metrisch1=8-7-8-7 |
| − | | | + | |Bijbel1-boek=Hebr |
| − | | | + | |Bijbel1-hfdst=12 |
| − | |- | + | |Bijbel1-begin=1 |
| − | | | + | |componist1=John Stainer |
| − | | | + | |melodie1=Love divine |
| − | | | + | |solmisatie1=1-1-1-2-3-2-1-7-5 |
| − | | [[ | + | |Kerkelijk jaar=Allerheiligen; |
| − | + | |Thema=Pelgrimage; | |
| − | + | |kop-liedbundels=Ja | |
| + | |LB=801 | ||
| + | |LvdK Gez=459 | ||
| + | |OT2=391 | ||
| + | |OKG=804 | ||
| + | |EBG=355 | ||
| + | }} | ||
| + | '''Door de nacht van strijd en zorgen''' is de vertaling van een oorspronkelijke Deens lied '''Igennem nat og traengsel''' van de dichter [[Bernhard Severin Ingemann]] (1789-1862). De vertaling is van [[Jan Willem Schulte Nordholt]] (1920-1995). De melodie is de tune: ''Love Divine'' van [[John Stainer]] (1840-1901). | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| − | <videoflash>Yci9XNs9TmM|300|150</videoflash> | + | : <videoflash>Yci9XNs9TmM|300|150</videoflash> |
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | |||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| − | + | ==Muziek== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == Muziek == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Zettingen === | === Zettingen === | ||
* [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-801-t.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in tenor] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | * [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-801-t.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in tenor] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Externe links == | == Externe links == | ||
* [http://www.dendanskesalmebogonline.dk/salme/381 De oorspronkelijke tekst in het Deens]. | * [http://www.dendanskesalmebogonline.dk/salme/381 De oorspronkelijke tekst in het Deens]. | ||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Severin_Ingemann Artikel op wikipedia over Bernhard Severin Ingemann] (Engels) | * [http://en.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Severin_Ingemann Artikel op wikipedia over Bernhard Severin Ingemann] (Engels) | ||
| − | |||
| − | |||
Versie van 4 okt 2015 om 19:10
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 801 Liedboek voor de kerken Gezang 459 Op Toonhoogte 2015 391 Oud-Katholiek Gezangboek 804 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Door de nacht van strijd en zorgen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Igennem nat og traengsel |
| Taal | Deens |
| Land | Denemarken |
| Tekst | |
| Dichter | Bernhard Severin Ingemann |
| Vertaler | Jan Willem Schulte Nordholt |
| Bijbelplaats | Hebr 12:1 |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | John Stainer |
| Melodie | Love divine |
| Solmisatie | 1-1-1-2-3-2-1-7-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Allerheiligen |
| Thema | Pelgrimage |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 801 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 459 | |
| Op Toonhoogte 2015 391 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 804 | |
Door de nacht van strijd en zorgen is de vertaling van een oorspronkelijke Deens lied Igennem nat og traengsel van de dichter Bernhard Severin Ingemann (1789-1862). De vertaling is van Jan Willem Schulte Nordholt (1920-1995). De melodie is de tune: Love Divine van John Stainer (1840-1901).
Opname beluisteren
- <videoflash>Yci9XNs9TmM|300|150</videoflash>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Zettingen
- Vierstemmige zetting, c.f. in tenor door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
