Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik leg mij in uw hoede neer: verschil tussen versies
(update Bijbelboeken) |
|||
Regel 9: | Regel 9: | ||
|vertaler1=Sytze de Vries | |vertaler1=Sytze de Vries | ||
|metrisch1=8-7-8-7 | |metrisch1=8-7-8-7 | ||
− | |Bijbel1-boek= | + | |Bijbel1-boek=Psalm |
|Bijbel1-hfdst=4 | |Bijbel1-hfdst=4 | ||
|Bijbel1-begin=9 | |Bijbel1-begin=9 | ||
− | |Bijbel2-boek= | + | |Bijbel2-boek=Psalm |
|Bijbel2-hfdst=91 | |Bijbel2-hfdst=91 | ||
|Bijbel2-begin=1 | |Bijbel2-begin=1 |
Versie van 7 jan 2016 om 15:20
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik leg mij in uw hoede neer | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Ich liege, Herr, in deiner Hut |
Taal | Duits |
Land | Duitsland |
Periode | 20e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Jochen Klepper |
Vertaler | Sytze de Vries |
Bijbelplaats | Psalm 4:9 Psalm 91:1-2 |
Metrisch | 8-7-8-7 |
Muziek | |
Componist | Fritz Werner (a) Christian Dostal (b) |
Solmisatie | 2-2-4-3-2-4-5-6 (a) |
Gebruik | |
Getijde v/d dag | Avond |
Thema | Uitvaart |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 250 (a) |
Ik leg mij in uw hoede neer is een avondlied en een vertaling van Ich liege, Herr, in deiner Hut van Jochen Klepper. Het lied is uit het Duits vertaald door Sytze de Vries. De oorspronkelijke melodie is van Christian Dostal, in het Liedboek 2013 heeft dit lied een andere melodie gekregen, namelijk van Fritz Werner (1569-1620).
Opname beluisteren
- Met de melodie van Fritz Werner:
- <videoflash>WrNg118lEmk|300|170</videoflash>
- De kindercantorij van de St. Jacobuskerk in Schifferstadt zingt de eerste strofe van het lied op de melodie van Christian Dostal zoals het in het Duitse liedboek Gotteslob is opgenomen.:
- <videoflash>tSMpWjI_GVA|300|170</videoflash>
Literatuur
Toelichting:
- Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 8-80 (J.Henkys)
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |