Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
In bidden en in smeken: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
k |
||
| Regel 14: | Regel 14: | ||
|melodie1=Valet will ich dir geben | |melodie1=Valet will ich dir geben | ||
|solmisatie1=1-5-5-6-7-1-1 | |solmisatie1=1-5-5-6-7-1-1 | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Hemelvaart | + | |Kerkelijk jaar=Hemelvaart |
|LvdK Gez=235 | |LvdK Gez=235 | ||
|WK=188 | |WK=188 | ||
|OKG=670 | |OKG=670 | ||
|HH=214 | |HH=214 | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Randstadbundel|434}}{{Ld lb|102 gezangen|60}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|244}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Randstadbundel|434}}{{Ld lb|102 gezangen|60}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|244}}{{Ld lb|Geestelijke Liederenschat 1935|217}} |
}} | }} | ||
| − | '''In bidden en in smeken''' is een lied voor [[Hemelvaart]]. De tekst is oorspronkelijk van [[Johann Christoph Blumhardt]], in het Nederlands vertaald door [[Evert Louis Smelik]]. Het wordt veelal gezongen op de melodie [[Valet will ich dir geben (melodie)]] van [[Melchior Teschner]]. | + | '''In bidden en in smeken''' is een lied voor [[Hemelvaart]]. De tekst is oorspronkelijk van [[Johann Christoph Blumhardt]], in het Nederlands vertaald door [[Evert Louis Smelik]]. Het wordt veelal gezongen op de melodie [[Valet will ich dir geben (melodie)]] van [[Melchior Teschner]]. De [[Geestelijke Liederenschat 1935]] heeft een oudere vertaling '''In smeeken en in bidden''' |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 33: | Regel 33: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
De beginregels van de strofen luiden: | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| − | *1. In bidden en in smeken | + | *1. In bidden en in smeken (In smeeken en in bidden) |
| − | *2. Wijd open staan de deuren. | + | *(2 Wel voer Hij van ons henen) |
| + | *2. Wijd open staan de deuren.(3 Wijd opent Hij de deuren) | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
Huidige versie van 26 mrt 2024 om 00:14
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| In bidden en in smeken | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Mit Beten und mit Flehen |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Tekst | |
| Dichter | Johann Christoph Blumhardt |
| Vertaler | Evert Louis Smelik |
| Bijbelplaats | Johannes 14:18 |
| Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | Melchior Teschner |
| Melodie | Valet will ich dir geben |
| Solmisatie | 1-5-5-6-7-1-1 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Hemelvaart |
| Liedbundels | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 235 | |
| Weerklank 188 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 670 | |
| Hemelhoog 214 | |
| Randstadbundel 434 | |
| 102 gezangen 60 | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 244 | |
| Geestelijke Liederenschat 1935 217 | |
In bidden en in smeken is een lied voor Hemelvaart. De tekst is oorspronkelijk van Johann Christoph Blumhardt, in het Nederlands vertaald door Evert Louis Smelik. Het wordt veelal gezongen op de melodie Valet will ich dir geben (melodie) van Melchior Teschner. De Geestelijke Liederenschat 1935 heeft een oudere vertaling In smeeken en in bidden
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt ([1])
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. In bidden en in smeken (In smeeken en in bidden)
- (2 Wel voer Hij van ons henen)
- 2. Wijd open staan de deuren.(3 Wijd opent Hij de deuren)
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Valet will ich dir geben (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
