Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ontferm U over kinderen: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Ontferm U over kinderen |vorm=Strofelied; Strofelied; |oorspr-titel=Forbarm deg over jordens barn |taal=Noors |land=Noorwegen |jaartal=19...') |
(→Opname beluisteren) |
||
(7 tussenliggende versies door 5 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Ontferm U over kinderen | |beginregel=Ontferm U over kinderen | ||
− | |vorm=Strofelied | + | |vorm=Strofelied |
|oorspr-titel=Forbarm deg over jordens barn | |oorspr-titel=Forbarm deg over jordens barn | ||
|taal=Noors | |taal=Noors | ||
Regel 11: | Regel 11: | ||
|componist1=Ruth Bakke | |componist1=Ruth Bakke | ||
|solmisatie1=3-3-3-3-3-2-1-3 | |solmisatie1=3-3-3-3-3-2-1-3 | ||
− | |Liturgie=Kyrie | + | |Liturgie=Kyrie |
− | |Thema=Levensweg; Vrede en gerechtigheid | + | |Thema=Levensweg; Vrede en gerechtigheid |
− | | | + | |GKB2017=259 |
+ | |Liedbundels={{Ld lb|Een vogel is er thuis|204}} | ||
}} | }} | ||
− | + | '''Ontferm U over kinderen''' is de vertaling door [[Ria Borkent]] een lied van de Noorse dichteres [[Gerd Grønvold Saue]] (1930). De melodie is van de Noorse componist [[Ruth Bakke]] (1947). | |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
+ | {{audio|EVT 204.mp3}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
+ | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet volledig worden weergegeven. | ||
+ | Alle strofen beginnen met 'Ontferm U over kinderen in heel de wereld, Heer', om te vervolgen: | ||
+ | # Hun wonden zijn zo pijnlijk diep | ||
+ | # Wanneer door krachten van geweld | ||
+ | # En geef het leven alle kans | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
+ | Ria Borkent maakte een vrije vertaling van het lied van de Noorse dichteres [[Gerd Grønvold Saue]]. Op haar website geeft Borkent het lied als ondertitel [https://riaborkent.nl/2016/03/23/ontferm-u-over-kinderen/ Serious Request]. | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
Regel 31: | Regel 39: | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
+ | {{youtube|jDBtj-HuL_8|Een partita geschreven en uitgevoerd door [[Willem van Twillert]]}} | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
− | |||
− |
Huidige versie van 6 mei 2024 om 09:52
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ontferm U over kinderen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Forbarm deg over jordens barn |
Taal | Noors |
Land | Noorwegen |
Periode | 1993 |
Tekst | |
Dichter | Gerd Grønvold Saue |
Vertaler | Ria Borkent |
Metrisch | 8-6-8-7-8-7-7 |
Muziek | |
Componist | Ruth Bakke |
Solmisatie | 3-3-3-3-3-2-1-3 |
Gebruik | |
Liturgie | Kyrie |
Thema | Levensweg Vrede en gerechtigheid |
Liedbundels | |
Gereformeerd Kerkboek 2017 259 | |
Een vogel is er thuis 204 |
Ontferm U over kinderen is de vertaling door Ria Borkent een lied van de Noorse dichteres Gerd Grønvold Saue (1930). De melodie is van de Noorse componist Ruth Bakke (1947).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet volledig worden weergegeven. Alle strofen beginnen met 'Ontferm U over kinderen in heel de wereld, Heer', om te vervolgen:
- Hun wonden zijn zo pijnlijk diep
- Wanneer door krachten van geweld
- En geef het leven alle kans
Ontstaan
Ria Borkent maakte een vrije vertaling van het lied van de Noorse dichteres Gerd Grønvold Saue. Op haar website geeft Borkent het lied als ondertitel Serious Request.