Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De Christus Gods ten hemel vaart
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De Christus Gods ten hemel vaart | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Gen Himmel aufgefahren ist |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Tekst | |
| Vertaler | Pieter Boendermaker |
| Herkomst | Coelos ascendit hodie |
| Metrisch | 8-4-8-4 |
| Muziek | |
| Componist | Melchior Franck |
| Melodie | Gen Himmel aufgefahren ist |
| Solmisatie | 5-6-7-1-2-3-4-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Hemelvaart |
| Liedbundels | |
| Gezangboek der ELK 79 | |
| Geestelijke Liederenschat 1935 214 | |
De Christus Gods ten hemel vaart is een door Pieter Boendermaker geschreven vertaling van het lied Gen Himmel aufgefahren ist, wat weer een bewerking is van het 15e eeuwse Coelos ascendit hodie. De melodie is van Melchior Franck, Gen Himmel aufgefahren ist (melodie). De Geestelijke Liederenschat 1935 heeft een andere vertaling met beginregel Tot 't huis des hemels weergekeerd
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden: ELK/ GLs1935
- 1. De Christus Gods ten hemel vaart /Tot 't huis des hemels weergekeerd
- 2. Hij zit aan 's Vaders rechterhand/Wat door profeten was onthuld
- 3. Nu juichen wij met blij gezang/--
- 4. De heilige Drievuldigheid./3. U, heil'ge God, Drievuldigheid
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Een latere vertaling van de hand van Jan Willem Schulte Nordholt is verschenen onder de titel Ten hemel opgevaren is, en opgenomen in Liedboek voor de Kerken, gezang 228.
