Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Gij, Christus, zijt mijn leven

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Oud-Katholiek Gezangboek 706
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Gij, Christus, zijt mijn leven
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Christus, der ist mein Leben
Taal Duits
Tekst
Vertaler Ad den Besten
Bijbelplaats Romeinen 6:8-9
Filippenzen 1:21
2 Timoteüs 4:6-8
Metrisch 7-6-7-6
Muziek
Componist Melchior Vulpius
Melodie Christus, der ist mein Leben
Solmisatie 1-3-2-3-4-5-3
Gebruik
Thema Levenseinde
Uitvaart
Liedbundels
Oud-Katholiek Gezangboek 706
Zingend Geloven 2-115
Poëzie om te zingen 144
Ad den Besten vertaalde een uit het Duits overgeleverde liedtekst uit 1609 tot het lied Gij, Christus, zijt mijn leven. Het lied wordt gezongen op een melodie van Melchior Vulpius, Christus, der ist mein Leben (melodie)

Opname beluisteren

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Christus, der ist mein Leben / Gij, Christus, zijt mijn leven
  • 2. Mit Freud fahr ich von dannen / Met vreugde kan ik scheiden
  • 3. Ich hab nun überwunden / Mijn angsten, 't loon der zonde
  • 4. Wenn meine Kräfte brechen / Zwak zijn, o Heer, mijn krachten
  • 5. Wenn mein Herz und Gedanken / Eens als van dit, mijn leven
  • 6. alsdann lass sanft und stille / red dan mijn licht door 't duister.

In Gotteslob is in 1971/1975 nog een zevende strofe toegevoegd:

  • 7.

 In dir, Herr, lass mich leben,
und bleiben alle Zeit,
so wirst du mir einst geben
des Himmels Wonn und Freud.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Toelichting: Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 9-57 (m.Fischer)

Externe links

Voetnoten

Overgenomen van "https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Gij,_Christus,_zijt_mijn_leven&oldid=87746"