God stuurde op zijn tijd

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

God stuurde op zijn tijd
Deel van	Bach-koralen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Als der gütige Gott
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1531
Tekst
Dichter	Michael Weisse
Vertaler	Ria Borkent
Bijbelplaats	Lucas 1:26-38
Metrisch	6-6-6-6-6
Muziek
Componist	Johann Crüger Michael Weisse
Solmisatie	5-1-2-3-2-1
Gebruik
Kerkelijk jaar	Adventstijd
Bijbels persoon	Maria
Liedbundels
Een vleugje eeuwigheid 11

God stuurde op zijn tijd is een door Ria Borkent uit het Duits hertaalde liedtekst van Michael Weisse, van het lied Als der gütige Gott. Het lied wordt gezongen op een melodie van de dichter zelf, later aangepast door Johann Crüger, Als der gütige Gott (melodie).

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Ria Borkent maakte vanaf 1995 in opdracht van de Evangelische Omroep een tijdlang hertalingen van zogenoemde Bach-koralen, Duitse kerkliederen waarvan de melodie door Johann Sebastian Bach (1685-1750) van een koorzetting was voorzien. In veel gevallen is daardoor de oorspronkelijke componist buiten beeld geraakt.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. God stuurde op zijn tijd
• 2. En Gabriël bezocht
• 3. De hemelbode nam
• 4. Maria, wees gegroet
• 5. Maria was verward
• 6. De engel zei: vrees niet
• 7. O raadsel groot en diep
• 8. De engel sprak dit woord
• 9. Maria zei: laat dan
• 10. De engel voer omhoog
• 11. Lof prijs en eeuwig eer
• 12. Kom met uw goedheid Heer.

Muziek

Zettingen

De getoonde zetting in Een vleugje eeuwigheid is ontleend aan BWV 264.

Hymnologische informatie

Ria Borkent heeft het lied van Michaël Weisse later herzien, en als Toen onze goede God gepubliceerd in Een vogel is er thuis.