Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Christus naar wie wij heten: verschil tussen versies
| (14 tussenliggende versies door 8 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| + | |jaartal=1960 | ||
| + | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
| + | |vertaler1=Eppie Dam | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |vertaler2=Douwe Annes Tamminga | ||
| + | |vertaler2-v=Fr | ||
| + | |vertaler3=Peter Pawlowsky | ||
| + | |vertaler3-v=Du | ||
|metrisch1=7-6-7-6-6-7-7-6 | |metrisch1=7-6-7-6-6-7-7-6 | ||
|Bijbel1-boek=Matteüs | |Bijbel1-boek=Matteüs | ||
| Regel 31: | Regel 39: | ||
|Bijbel6-begin=12 | |Bijbel6-begin=12 | ||
|Bijbel6-einde=19 | |Bijbel6-einde=19 | ||
| + | |Bijbel7-boek=1 Tessalonicenzen | ||
| + | |Bijbel7-hfdst=4 | ||
| + | |Bijbel7-begin=1 | ||
| + | |Bijbel7-einde=12 | ||
|componist1=Jaap Geraedts | |componist1=Jaap Geraedts | ||
|componist1-v=a | |componist1-v=a | ||
| Regel 37: | Regel 49: | ||
|componist3=Wim Dirriwachter | |componist3=Wim Dirriwachter | ||
|componist3-v=d | |componist3-v=d | ||
| + | |melodie1=Christus naar wie wij heten | ||
| + | |melodie1-v=a | ||
| + | |melodie2=Een moeder van ons allen | ||
| + | |melodie2-v=d | ||
| + | |melodie3=Von Gott will ich nicht lassen | ||
| + | |melodie3-v=c | ||
|herkomst melodie1=16e eeuw / Scheidt | |herkomst melodie1=16e eeuw / Scheidt | ||
|herkomst melodie1-v=c | |herkomst melodie1-v=c | ||
| Regel 47: | Regel 65: | ||
|solmisatie4=6-2-1-2-3-4-3 | |solmisatie4=6-2-1-2-3-4-3 | ||
|solmisatie4-v=d | |solmisatie4-v=d | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Reminiscere; Allerheiligen; Voleinding | + | |Kerkelijk jaar=Reminiscere; Allerheiligen; Voleinding |
| − | |Thema=Pelgrimage | + | |Thema=Pelgrimage |
| − | |||
|LB=544 (a) | |LB=544 (a) | ||
|LvdK Gez=99 (a) | |LvdK Gez=99 (a) | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|30 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|544 (a)}}{{Ld lb|Laus Deo|798 (a)}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|99 (a)}}{{Ld lb|De tale Kanaäns|30}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|13}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-28a (a), I-28b (b); II-28 (c,d)}}{{Ld lb|Zingt voor de Heer|347 (c,d)}} |
| − | | | ||
}} | }} | ||
'''Christus naar wie wij heten''' is een lied voor de tweede zondag in de [[Veertigdagentijd]], Reminiscere. | '''Christus naar wie wij heten''' is een lied voor de tweede zondag in de [[Veertigdagentijd]], Reminiscere. | ||
| Regel 59: | Regel 75: | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * Melodie gespeeld door Egbert Minnema: | ||
| + | :{{Audio|Lied 544 Koraal.mp3}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/544] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_544_t.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * [[Johannette Zomer]], sopraan; [[Ineke Geleijns]], piano; [[Tjakina Oosting]], cello op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/544-christus-naar-wie-wij-heten-5_1_0 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| − | + | Barnard schrijft: 'Het lied bevat verwijzingen naar Lucas 9 vs 31 (het volbrengen van de 'uitgang', de exodus), naar het thema van de transfiguratie in het zondagsevangelie en naar dat van de heilige levenswandel in het zondagsepistel (1 Thessalonicenzen 4 vss 1-12). Het is dus met recht een zondagslied.' | |
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | Het lied heeft 5 strofen. De eerste regels van de 5 strofen: | |
| + | :1. Christus naar wie wij heten heeft met zijn groot geduld | ||
| + | :2. Geen licht is ons gebleven, er is geen God te zien | ||
| + | :3. De duisternis te boven al staat de nacht rondom, | ||
| + | :4. Zij moeten met Hem lijden en met Hem levend zijn | ||
| + | :5. Het licht van alle stralen komt uit zijn aangezicht | ||
| + | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Christus naar wie wij heten (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | * [[Eppie Dam]] en [[Douwe Annes Tamminga]] maakten de Friese vertaling: '''Kristus nei wa’t wy hjitte'''. | ||
| + | * Een eerdere vertaling van [[Douwe Annes Tamminga]] in het Fries is: '''Kristus dy 't ús in skoane'''. | ||
| + | * Er is een vertaling in het Duits geschreven door [[Peter Pawlowsky]]: '''Christus, zu dem wir beten''' (gepubliceerd in ''Du aber wohnst in meiner Hand'', p. 34). | ||
| + | |||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
| − | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/544-christus-naar-wie-wij-heten-5_1_0 | |
* Met uw instemming 2-3-60 | * Met uw instemming 2-3-60 | ||
* Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.62 | * Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.62 | ||
* Muziek & Liturgie: nov.2003, blz.5 (Wim Kloppenburg) | * Muziek & Liturgie: nov.2003, blz.5 (Wim Kloppenburg) | ||
| − | + | * In wind en vuur - II, p. 262-265. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 24 mrt 2024 om 17:31
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 544 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 99 (a) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Christus naar wie wij heten is een lied voor de tweede zondag in de Veertigdagentijd, Reminiscere. Het lied is geschreven door Willem Barnard (1920-2010). Er zijn verschillende melodieën bij deze tekst.
Inhoud
Opname beluisteren
- Melodie gespeeld door Egbert Minnema:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [1]
- Johannette Zomer, sopraan; Ineke Geleijns, piano; Tjakina Oosting, cello op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/544-christus-naar-wie-wij-heten-5_1_0
Tekst
Ontstaan
Barnard schrijft: 'Het lied bevat verwijzingen naar Lucas 9 vs 31 (het volbrengen van de 'uitgang', de exodus), naar het thema van de transfiguratie in het zondagsevangelie en naar dat van de heilige levenswandel in het zondagsepistel (1 Thessalonicenzen 4 vss 1-12). Het is dus met recht een zondagslied.'
Inhoud
Het lied heeft 5 strofen. De eerste regels van de 5 strofen:
- 1. Christus naar wie wij heten heeft met zijn groot geduld
- 2. Geen licht is ons gebleven, er is geen God te zien
- 3. De duisternis te boven al staat de nacht rondom,
- 4. Zij moeten met Hem lijden en met Hem levend zijn
- 5. Het licht van alle stralen komt uit zijn aangezicht
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Christus naar wie wij heten (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Eppie Dam en Douwe Annes Tamminga maakten de Friese vertaling: Kristus nei wa’t wy hjitte.
- Een eerdere vertaling van Douwe Annes Tamminga in het Fries is: Kristus dy 't ús in skoane.
- Er is een vertaling in het Duits geschreven door Peter Pawlowsky: Christus, zu dem wir beten (gepubliceerd in Du aber wohnst in meiner Hand, p. 34).
Culturele informatie
Literatuur
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/544-christus-naar-wie-wij-heten-5_1_0
- Met uw instemming 2-3-60
- Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.62
- Muziek & Liturgie: nov.2003, blz.5 (Wim Kloppenburg)
- In wind en vuur - II, p. 262-265.
