Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Heil'ge Geest, daal tot ons neer: verschil tussen versies
k |
k |
||
| Regel 14: | Regel 14: | ||
|Liedbundels={{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|370}}{{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|77}}{{Ld lb|Geestelijke Liederenschat 1935|219}} | |Liedbundels={{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|370}}{{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|77}}{{Ld lb|Geestelijke Liederenschat 1935|219}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Heil'ge Geest, daal tot ons neer''' is een versie van een onbekende van het aloude [[Veni Sancte Spiritus]] op een melodie die nauw aansluit op het originele Gregoriaans. De [[Geestelijke Liederenschat 1935]] heeft een wat andere versie '''Geest des Heren, daal ter neer''' een een tweede melodie. | + | '''Heil'ge Geest, daal tot ons neer''' is een versie van een onbekende van het aloude [[Veni Sancte Spiritus]] op een melodie die nauw aansluit op het originele Gregoriaans. De [[Geestelijke Liederenschat 1935]] heeft een wat andere versie '''Geest des Heren, daal ter neer''' een een tweede melodie. En nog een versie '''Heil'ge Geest, oneindig groot''' op weer een andere melodie |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 76: | Regel 76: | ||
</poem> | </poem> | ||
De [[Liedbundel met Bijbellezingen]] heeft de strofen 1,3,6 en 9 en de tekst is hier en daar licht gemoderniseerd/gewijzigd. | De [[Liedbundel met Bijbellezingen]] heeft de strofen 1,3,6 en 9 en de tekst is hier en daar licht gemoderniseerd/gewijzigd. | ||
| − | De [[Geestelijke Liederenschat 1935]] heeft 10 strofen met beginregels: | + | De [[Geestelijke Liederenschat 1935]] No 219 heeft 10 strofen met beginregels: |
# Geest des Heren, daal ter neer | # Geest des Heren, daal ter neer | ||
# Gij, die armen sterkt en leidt | # Gij, die armen sterkt en leidt | ||
| Regel 87: | Regel 87: | ||
# Wil aan ieder, die U eert | # Wil aan ieder, die U eert | ||
# schenk aan 't einde van den strijd | # schenk aan 't einde van den strijd | ||
| + | De [[Geestelijke Liederenschat 1935]] No 221 heeft 3 strofen van 6 regels met beginregels | ||
| + | *1. Heil'ge Geest, oneindig groot | ||
| + | *2. Als uw vuur in ons ontbtrandt | ||
| + | *3. Daal op ons, o Heil'ge Geest | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
Versie van 26 mrt 2024 om 21:10
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Heil'ge Geest, daal tot ons neer | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Veni Sancte Spiritus |
| Taal | Latijn |
| Periode | Omstreeks 1200 |
| Tekst | |
| Vertaler | Onbekend |
| Bijbelplaats | Romeinen 8:14 |
| Muziek | |
| Melodie | Veni, Sancte Spiritus |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Pinksteren |
| Liedbundels | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 370 | |
| Hervormde Bundel 1938 77 | |
| Geestelijke Liederenschat 1935 219 | |
Heil'ge Geest, daal tot ons neer is een versie van een onbekende van het aloude Veni Sancte Spiritus op een melodie die nauw aansluit op het originele Gregoriaans. De Geestelijke Liederenschat 1935 heeft een wat andere versie Geest des Heren, daal ter neer een een tweede melodie. En nog een versie Heil'ge Geest, oneindig groot op weer een andere melodie
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
</poem> De tekst heeft 9 strofen.
1 Heil'ge Geest, daal tot ons neer,
zend ons van den hemel, Heer,
van uw licht den klaren schijn!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
2 Kom, der armen Vader, kom
kom, der gaven schenker,kom,
en verlicht ons hart rondom!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
3 Beste Trooster in de smart
die de gast zijt van ons hart
zalige verkwikking, kom!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
4 Rust in arbeid, moeizaam zwaar,
schaduw, koelt' in zongevaar
troost in tranmen, kom o kom!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
5 Zalig licht zo klaar en rein,
vul des harten don k're schrijn
met uw held'ren zonneschijn!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
6 Zonder uwe godd'lijkheid
is de mens slechts ijdelheid
is zijn hart slechts zondigheid!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
7 Was, wat vuil en onrein is,
drenk, wat droog, onvruchtbaar is,
heel, wat wond en pijnlijk is!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
8 Buig, wat hart, onbuigzaam is,
warm, wat kil en ijzig is
stuur, wat op deen doolweg is!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
8 Sta ons bij te rechter tijd,
maak ons in den dood verblijd,
geef ons heil in eeuwigheid!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
De Liedbundel met Bijbellezingen heeft de strofen 1,3,6 en 9 en de tekst is hier en daar licht gemoderniseerd/gewijzigd. De Geestelijke Liederenschat 1935 No 219 heeft 10 strofen met beginregels:
- Geest des Heren, daal ter neer
- Gij, die armen sterkt en leidt
- Gij. die troostend ons genaakt
- die, naar dat men moeite heeft
- daal nu zacht, o Heil'ge Gloed
- Missen w' uw genadekracht
- Maak dan het onreine rein
- buig wat hard is, door uw kracht
- Wil aan ieder, die U eert
- schenk aan 't einde van den strijd
De Geestelijke Liederenschat 1935 No 221 heeft 3 strofen van 6 regels met beginregels
- 1. Heil'ge Geest, oneindig groot
- 2. Als uw vuur in ons ontbtrandt
- 3. Daal op ons, o Heil'ge Geest
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
