Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O God van hemel, zee en aard: verschil tussen versies
(Een tussenliggende versie door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 22: | Regel 22: | ||
|Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek voor de Evangelische Broedergemeente|46 (b)}}{{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|167 (b)}}{{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|291}}{{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|418 (c)}}{{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|250}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|99 (b*)}} | |Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek voor de Evangelische Broedergemeente|46 (b)}}{{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|167 (b)}}{{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|291}}{{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|418 (c)}}{{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|250}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|99 (b*)}} | ||
}} | }} | ||
− | '''O God van hemel, zee en aard''' is een vertaling van [[O Lord of heaven and earth and sea]] van [[Christopher Wordsworth]]. Het is door meerdere personen vertaald, waaronder [[Hendrik Hasper]] en [[Roel Houwink]]. De [[Liederen van het Leger des Heils]] hebben een andere vertaling met als beginregel '''O, Heer en Schepper van 't heelal''' | + | '''O God van hemel, zee en aard''' is een vertaling van [[O Lord of heaven and earth and sea]] van [[Christopher Wordsworth]] (1807-1885). Het is door meerdere personen vertaald, waaronder [[Hendrik Hasper]] en [[Roel Houwink]]. De [[Liederen van het Leger des Heils]] hebben een andere vertaling met als beginregel '''O, Heer en Schepper van 't heelal'''. Het wordt gezongen op een melodie genaamd [[Almsgiving (melodie)]], gecomponeerd door [[John Bacchus Dykes]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
+ | * Nederland zingt-Almsgiving | ||
+ | :{{youtube|SR0xXkGqtuU}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
Regel 40: | Regel 42: | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
− | + | * Arie Eikelboom, ''Hymnologie XVIII'', blz. 138-144 (over de oorspronkelijke Engelse tekst en melodie) | |
==Externe links== | ==Externe links== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} |
Huidige versie van 18 jul 2023 om 15:09
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
O God van hemel, zee en aard O God van hemel, zee en aard | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | O Lord of heaven and earth and sea |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Tekst | |
Dichter | Christopher Wordsworth |
Vertaler | Hendrik Hasper (a) Roel Houwink (b) H. Smallegange (c) |
Metrisch | 8-8-8-4 |
Muziek | |
Componist | John Bacchus Dykes |
Melodie | Almsgiving |
Solmisatie | 3-3-2-1-5-1-2-3 |
Gebruik | |
Kerkelijk jaar | Biddag voor Gewas en Arbeid Dankdag voor Gewas en Arbeid |
Liedbundels | |
Weerklank 347 (a) | |
Evangelische Liedbundel 162 (b) | |
Gezangboek EBG 46 (b) | |
Gezangboek der ELK 167 (b) | |
Hervormde Bundel 1938 291 | |
Liederen van het Leger des Heils 418 (c) | |
Liederen voor de Gemeentezang 250 | |
Liedbundel met Bijbellezingen 99 (b*) |
O God van hemel, zee en aard is een vertaling van O Lord of heaven and earth and sea van Christopher Wordsworth (1807-1885). Het is door meerdere personen vertaald, waaronder Hendrik Hasper en Roel Houwink. De Liederen van het Leger des Heils hebben een andere vertaling met als beginregel O, Heer en Schepper van 't heelal. Het wordt gezongen op een melodie genaamd Almsgiving (melodie), gecomponeerd door John Bacchus Dykes.
Inhoud
Opname beluisteren
- Nederland zingt-Almsgiving
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Almsgiving (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
De Liedbundel met Bijbellezingen gebruikt een wat gemoderniseerde versie van de Roel Houwink vertaling met maar 4 strofen.
Culturele informatie
Literatuur
- Arie Eikelboom, Hymnologie XVIII, blz. 138-144 (over de oorspronkelijke Engelse tekst en melodie)
Externe links
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |