Hoor, onze Vader, hoor ons aan

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Gereformeerd Kerkboek Gezang 37 Gereformeerd Kerkboek 2017 181
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Hoor, onze Vader, hoor ons aan Gebed van de Heer
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	20e eeuw
Tekst
Dichter	Ria Borkent
Bijbelplaats	Matteüs 6:9-13 Lucas 18:16 Matteüs 13:31-32 Psalm 103:20-21 Psalm 145:15-16
Metrisch	8-8-8-8-8-8
Muziek
Melodie	Vater unser im Himmelreich
Herkomst	Leipzig 1539
Solmisatie	6-6-4-5-6-4-3-2
Gebruik
Liturgie	Onze Vader
Liedbundels
Gereformeerd Kerkboek Gezang 37
Gereformeerd Kerkboek 2017 181
Zing met de hemelboden 31

Hoor, onze Vader, hoor ons aan is een parafraserende berijming van het Onze Vader. De tekst is van Ria Borkent. De melodie is van het Duitse lied Vater unser im Himmelreich (melodie).

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Op verzoek van de Concertcommissie van de Maranathakerk in Ridderkerk herdichtte Ria Borkent de koralen behorend tot de 'Grote Orgelmis' (Clavier Übung, Teil 3) van Johan Sebastian Bach. Het hertaalde koraal 'Vater Unser im Himmelreich' maakt daarvan deel uit. De koralen werden uitgevoerd tijdens een concert in de Maranathakerk op 1 april 2000.

In het Gereformeerd Kerkboek van 2006 staan twee parafraserende versies van het Onze Vader, die van Borkent naast die van Johannes Eusebius Voet, die begint met de woorden: O allerhoogste Majesteit. Laatstgenoemd lied was al bij de Gereformeerden in gebruik sinds de invoering van de Enige Gezangen. In het Gereformeerd Kerkboek 2017 staat alleen nog de versie van Borkent.

Inhoud

Het lied is geen letterlijke berijming van het Onze Vader, maar een parafrase. Ria Borkent voegde Bijbelse verwijzingen toe en elementen uit de verklaring van het Onze Vader in de Heidelbergse Catechismus. Hetzelfde deed Maarten Luther in zijn lied Vater unser im Himmelreich. Zo eindigt couplet 1 met een verwijzing naar de woorden van Jezus laat de kinderen tot mij komen (Lucas 18:16). In het derde vers noemt ze de gelijkenis van het mosterdzaadje (Matteüs 13:31-32). In vers 4 komt Psalm 103:20-21 aan de orde, waar het gaat over engelen die Gods wil doen. Couplet 5 citeert Psalm 145, over God die brood geeft.
De beginregels van de strofen luiden:

1. Hoor, onze Vader, hoor ons aan
2. Uw naam worde geheiligd, Heer
3. Dat komen mag uw koninkrijk
4. Uw wil geschiede wereldwijd
5. Geef heden dagelijks ons brood
6. Vergeef ons onze schulden, Heer
7. Leid ons niet in verzoeking, want
8. Want van U is het koninkrijk.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Vater unser im Himmelreich (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.