Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Prijs de Heer die herders prijzen
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Prijs de Heer die herders prijzen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Quem pastores laudavere |
| Taal | Latijn |
| Periode | 9e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Anoniem |
| Vertaler | Jan Willem Schulte Nordholt Jacobus Knol (Fr) |
| Bijbelplaats | Matteüs 2:1-12 Lucas 2:8-20 |
| Herkomst | ca. 800 |
| Metrisch | 8-8-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Valentin Triller |
| Melodie | Quem pastores laudavere |
| Herkomst | 14e eeuw |
| Solmisatie | 1-3-5-3-4-5-6-5-2 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kersttijd |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 468 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 140 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 586 | |
| Christvesper 32 | |
| Gezangboek EBG 87 | |
| Lieteboek 2013 468 | |
| Lieteboek foar de tsjerken 140 | |
| 119 Gezangen 17 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 176 | |
Prijs de Heer die herders prijzen is een oud lied. De tekst is uit circa 800 in het Latijn Quem pastores laudavere. De tekst is vertaald door Jan Willem Schulte Nordholt. De melodie stamt uit de 14e eeuw en is bewerkt door Valentin Triller.
Opname beluisteren
- Samenzang vanuit de Columnakerk te Groningen. Organist: Egbert Minnema
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en alt (liedboekzettingen.nl)
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Prijs de Heer die herders prijzen
- 2. Geef de Koning van uw leven
- 3. Laat uw loflied samenvallen
- 4. Aan de Koning uitverkoren.
Muziek
Muziekuitgaven
- Vier korte voorspelen en een zetting voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Zie Quem pastores laudavere (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Jacobus Knol heeft de Friese vertaling gemaakt: Priizgje Him dy’t hoeders priizgje
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/468-prijs-de-heer-die-herders-prijzen-4_3_6
- Arie Eikelboom, Hymnologie I, blz. 211-215
