Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Licht voor de wereld, geeft U zich gevangen: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '== Titel == Licht voor de wereld. === Oorspronkelijke taal en titel === === Liedbundels === == Opname beluisteren == == Tekst == De tekst is auteursrechtelijk ...') |
|||
| (17 tussenliggende versies door 11 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | == | + | {{Infobox lied |
| − | Licht voor de wereld | + | |beginregel=Licht voor de wereld, geeft U zich gevangen |
| − | + | |titel=Licht voor de wereld<br />Staties bij Johannes 18 en 19 | |
| − | === | + | |vorm=Strofelied |
| − | + | |taal=Nederlands | |
| − | === Liedbundels == | + | |land=Nederland |
| + | |dichter1=Ria Borkent | ||
| + | |vertaler1=Margryt Poortstra | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=11-11-11-5 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Johannes | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=8 | ||
| + | |Bijbel1-begin=12 | ||
| + | |Bijbel2-boek=Johannes | ||
| + | |Bijbel2-hfdst=18 | ||
| + | |Bijbel3-boek=Johannes | ||
| + | |Bijbel3-hfdst=19 | ||
| + | |componist1=Johann Crüger | ||
| + | |melodie1=Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen | ||
| + | |solmisatie1=2-2-2-1-6-2-3-4-4-5-3 | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Stille Week; Goede Vrijdag | ||
| + | |LB=587 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|587}}{{Ld lb|Een vogel is er thuis|167}} | ||
| + | |Rechthebbende=Liedboek bv (tekst) | ||
| + | }} | ||
| + | '''Licht voor de wereld, geeft U zich gevangen''' is een lied van [[Ria Borkent]] op de melodie [[Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (melodie)|Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen]] van [[Johann Crüger]] (1598-1662). De zeven coupletten zijn staties bij [[Johannes]] 18 en 19. | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| − | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/587] | |
| − | == Tekst == | + | : {{Audio|Nlb_587_t.mp3}} |
| − | + | ==Tekst== | |
| − | + | ===Ontstaan=== | |
| − | + | De redactie van het [[Liedboek]] vroeg aan Borkent om een reflectieve tekst die zou kunnen dienen als meditatieve afwisseling op de lezing van perikopen uit het Passieverhaal van Johannes 18 en 19. Ook de te gebruiken melodie maakte deel uit van de opdracht. | |
| − | === Ontstaan === | + | ===Inhoud=== |
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| − | + | # Licht voor de wereld, geeft U zich gevangen | |
| − | + | # Eén mens moet sterven om een volk te redden | |
| − | + | # Hemelse koning, door God uitgekozen | |
| − | === | + | # Hier is God zelf, ontdaan van alle glorie |
| − | + | # Jezus, gekruisigd - met ontzag en deernis | |
| − | + | # Zing met de psalm: geen woord is er gebroken | |
| − | + | # Rijke geschenken zou ik willen geven | |
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| − | |||
| − | === | + | === Bewerkingen om te spelen === |
| − | [[ | + | Bewerking van Frank den Bakker voor piano is te vinden op [http://eredienstcreatief.nl/wp-content/uploads/licht_voor_de_%20wereld_lied_%20587.pdf Eredienst Creatief]. |
| + | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2017/03/Partita-Licht-voor-de-wereld-NLB-587-HERZLIEBSTER-JESU2.pdf Partita voor orgel] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| + | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2015/06/Herzliebster-Jesu.pdf Bewerking voor orgel] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| − | + | {{Zie artikel|Zie [[Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | |
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| + | [[Margryt Poortstra]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Ljocht foar de wrâld''' | ||
| − | + | [[Dirk Zwart]] schreef de zetting die opgenomen is in '''Begeleidingsbundel Een vogel is er thuis'''. Muziekuitgeverij Nootzaak Zutphen 2023 | |
| − | |||
| − | + | ==Literatuur== | |
| − | + | Toelichting: | |
| − | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/587-licht-voor-de-wereld-geeft-u-zich-gevangen-5_5_0 | |
| − | == Literatuur == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 5 mrt 2024 om 16:57
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 587 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Licht voor de wereld, geeft U zich gevangen Licht voor de wereld Staties bij Johannes 18 en 19 | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Ria Borkent |
| Vertaler | Margryt Poortstra (Fr) |
| Bijbelplaats | Johannes 8:12 Johannes 18 Johannes 19 |
| Metrisch | 11-11-11-5 |
| Muziek | |
| Componist | Johann Crüger |
| Melodie | Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen |
| Solmisatie | 2-2-2-1-6-2-3-4-4-5-3 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Stille Week Goede Vrijdag |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 587 | |
| Lieteboek 2013 587 | |
| Een vogel is er thuis 167 | |
| Rechten | |
| Rechthebbende | Liedboek bv (tekst) |
Licht voor de wereld, geeft U zich gevangen is een lied van Ria Borkent op de melodie Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen van Johann Crüger (1598-1662). De zeven coupletten zijn staties bij Johannes 18 en 19.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [1]
Tekst
Ontstaan
De redactie van het Liedboek vroeg aan Borkent om een reflectieve tekst die zou kunnen dienen als meditatieve afwisseling op de lezing van perikopen uit het Passieverhaal van Johannes 18 en 19. Ook de te gebruiken melodie maakte deel uit van de opdracht.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- Licht voor de wereld, geeft U zich gevangen
- Eén mens moet sterven om een volk te redden
- Hemelse koning, door God uitgekozen
- Hier is God zelf, ontdaan van alle glorie
- Jezus, gekruisigd - met ontzag en deernis
- Zing met de psalm: geen woord is er gebroken
- Rijke geschenken zou ik willen geven
Muziek
Bewerkingen om te spelen
Bewerking van Frank den Bakker voor piano is te vinden op Eredienst Creatief.
- Partita voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
- Bewerking voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Zie Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Margryt Poortstra heeft de Friese vertaling gemaakt: Ljocht foar de wrâld
Dirk Zwart schreef de zetting die opgenomen is in Begeleidingsbundel Een vogel is er thuis. Muziekuitgeverij Nootzaak Zutphen 2023
Literatuur
Toelichting:
