Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jezus neemt de zondaars aan!

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Op Toonhoogte 2015 245 (a)   Zangbundel Joh. de Heer 63 (b) 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Jezus neemt de zondaars aan!
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Jesus nimmt die Sünder an
Taal Duits
Land Duitsland
Periode Omstreeks 1718
Tekst
Dichter Erdmann Neumeister
Vertaler Jan Scharp
Metrisch 7-8-7-8-7-7
Muziek
Componist Johann Crüger (a)
Melodie Jesus, meine Zuversicht (a)
Grosser Gott, wir loben dich (b)
Solmisatie 5-3-6-7-1-1-7 (a)
1-1-1-7-1-2-3-2-1 (b)
Liedbundels
Op Toonhoogte 2015 245 (a)
Zangbundel Joh. de Heer 63 (b)
Evangelische Gezangen 39 (a)
Hervormde Bundel 1938 168 (a)
Op Toonhoogte 186 (a)
Gezangboek der ELK 190 (a)

Jezus neemt de zondaars aan! is een vertaling, door Jan Scharp, van Jesus nimmt die Sünder an (zie daar), een lied van Erdmann Neumeister. Het is voorzien van de melodie van Jesus, meine Zuversicht (melodie) op naam van Johann Crüger. De vertaling was, zoals onderstaand, opgenomen in de Evangelische Gezangen van 1806.

Opname beluisteren

Tekst

1 Jezus neemt de zondaars aan!
Roept dit troostwoord toe aan allen,
Die van ’s levens regte baan
Op den dwaalweg zijn vervallen:
’t Regte pad leert Hij hen gaan,
Jezus neemt de zondaars aan!

2 Geen genade zijn wij waard;
Maar in d’ Evangeliebladen
Heeft ons God zijn gunst verklaard:
Dat wij, hoe met schuld beladen,
Dan geloovig tot Hem gaan!
Jezus neemt de zondaars aan!

3 Als een herder wil Hij trouw
’t Schaap, in een woestijn aan ’t dwalen,
Daar ’t zich zelf verliezen zou,
Van den doolweg wederhalen,
Brengen op de regte baan:
Jezus neemt de zondaars aan!

4 Komt gij allen, komt tot Hem!
Zondaars, komt! wat zou u hindren?
Jezus roept u, hoort zijn stem,
Hij maakt zondaars tot Gods kindren:
Vrij moogt gij tot Jezus gaan;
Jezus neemt de zondaars aan!

5 O! dit geeft mij nieuwen moed
Bij de grootheid van mijn zonden.
Door zijn godlijk offerbloed
Heeft Hij mijn rantsoen gevonden:
Nu kan ik er vast op gaan,
Jezus neemt de zondaars aan!

6 Ja, nu spreekt mijn hart mij vrij,
Wie bij God mij aan mogt klagen:
Die eens vonnist over mij,
Die heeft zelf mijn schuld gedragen.
Niets kan mij nu eeuwig schaân,
Jezus neemt de zondaars aan!

7 Jezus neemt de zondaars aan,
Mij ook heeft Hij aangenomen,
Mij den hemel opgedaan;
’k Mag vertrouwend tot Hem komen:
’k Juich dan, zelfs aan ’t eind der baan,
Jezus neemt de zondaars aan!

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Jesus, meine Zuversicht (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied