Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God richt zich op, de vijand vlucht
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God richt zich op, de vijand vlucht Een apocalyptisch visioen | ||
| Vorm | Strofelied | |
| Herkomst | ||
| Taal | Nederlands | |
| Land | Nederland | |
| Periode | 20e eeuw | |
| Psalm 68 | ||
| Schrijver | David (volgens opschrift) | |
| Latijnse titel | Exurgat Deus | |
| Vulgaat | Psalm 67 | |
| Berijming | Psalmberijming van 1968 | |
| Tekst | ||
| Dichter | Willem Barnard | |
| Vertaler | Douwe Annes Tamminga (Fr) Cor Waringa (Fr) | |
| Bijbelplaats | Psalm 68 | |
| Metrisch | 8-8-7-8-8-7-8-8-7-8-8-7 | |
| Muziek | ||
| Componist | Matthias Greitter | |
| Melodie | Psalm 36 | |
| Herkomst | Straatsburg 1539/Genève 1542/1551 | |
| Solmisatie | 1-1-2-3-1-3-4-5 | |
| Gebruik | ||
| Kerkelijk jaar | Hemelvaart Pinksteren Voleinding Hervormingsdag | |
| Liturgie | Maaltijd van de Heer | |
| Liedbundels | ||
| Liedboek 2013 68 | ||
| Liedboek voor de kerken Psalm 68 | ||
| Gezangboek EBG 5 | ||
| Lieteboek 2013 68 | ||
| Lieteboek foar de tsjerken Psalm 68 | ||
| In wind en vuur I-288 | ||
God richt zich op, de vijand vlucht is een berijming van Psalm 68 in de Psalmberijming van 1968. De tekst is van Willem Barnard (1920-2010). De melodie is afkomstig uit de Geneefse psalmen.
Inhoud
Opname beluisteren
- De melodie gespeeld door Karel van Ingen volgens de notatie in Liedboek (2013):
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en alt (liedboekzettingen.nl)
- Sweelinckcantorij o.l.v. Christiaan Winter; Wim Dijkstra, orgel (strofen 6, 7) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/68-god-richt-zich-op-de-vijand-vlucht-6_8
Tekst
Opmerkelijk is het voorkomen van het woord "Opperwezen" waarmee in vers 6 God wordt aangeduid: "Gij God, die duizend- duizendmaal/ aanbeden wordt in elke taal,/ almachtig Opperwezen!" Het is de enige keer dat dit woord voorkomt in de Psalmberijming van 1968. In de Psalmberijming van 1773 daarentegen wordt dit woord veelvuldig gebruikt, hetgeen geheel past in het taalgebruik van de theologie van de 18e eeuw. In de 20ste eeuw gebeurt dat niet meer en is het gebruik hier te beschouwen als een bewuste verwijzing naar de oude psalmberijming.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- God richt zich op, de vijand vlucht
- Draagt op een lied, aan hem gewijd
- O God, de wonderen die gij deed
- God gaf zijn woord, roert nu de trom
- Gij godenbergen voor Gods oog
- O stoet van wie het heil bevocht
- God zij geprezen met ontzag
- Hij klieft het hoofd van wie hem haat
- God is de bron, de klare wel
- Sla, Heer, de horde van de Nijl
- Ook zelfs het land der duisternis
- Gij mogendheden, zingt een lied.
Muziek
Muziekuitgaven
- Canonische bewerking (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Zie Psalm 36 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Douwe Annes Tamminga en Cor Waringa hebben de Friese vertaling gemaakt: God giet oerein
Liturgie
Volgens de regel van Benedictus maakt Psalm 68 (Vulgata 67) deel uit van de eerste nocturne in het nachtgebed (vigilie) van de vroege woensdag.
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/68-god-richt-zich-op-de-vijand-vlucht-6_8
- Continuo: De antwoordpsalm, blz.189 (H.Tercic/C.Winter)
- In wind en vuur - III, blz. 993-995
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 |
