De stilte zingt U toe, o Here

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 65 Liedboek voor de kerken Psalm 65 Op Toonhoogte 2015 25 Gezangen voor Liturgie 65
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

De stilte zingt U toe, o Here Een sonate
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	20e eeuw
Psalm 65
Schrijver	David (volgens opschrift)
Type	Dankpsalm
Latijnse titel	Te decet hymnus
Vulgaat	Psalm 64
Berijming	Psalmberijming van 1968
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Douwe Annes Tamminga (Fr)
Bijbelplaats	Leviticus 6:7 Jeremia 31:34 Jakobus 5:15 Psalm 103:5 Psalm 104:28 Job 38:4 Psalm 90:2 Psalm 89:10 Psalm 107:29 Johannes 6:51 Deuteronomium 8:9 Psalm 96:12 Exodus 16:14 Jesaja 44:23 Psalm 66:1 Psalm 65
Metrisch	9-6-9-6-9-6-9-6
Muziek
Melodie	Psalm 72
Herkomst	Straatsburg 1545/Lyon 1547/Genève 1551
Solmisatie	3-3-3-6-3-4-3-2-1
Gebruik
Liturgie	Aanvang Maaltijd van de Heer
Getijde v/d dag	Getijdengebed
Thema	Herfsttijd Oogst
Liedbundels
Liedboek 2013 65
Liedboek voor de kerken Psalm 65
Op Toonhoogte 2015 25
Gezangen voor Liturgie 65
Bavoliedboek 351
Gezangboek EBG 247
Lieteboek 2013 65
Laus Deo 544
Liturgische Gezangen 1-79
Lieteboek foar de tsjerken Psalm 65
Op Toonhoogte 13
Randstadbundel 372
In wind en vuur I-287

Rechten
Rechthebbende	Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied

De stilte zingt U toe, o Here is een berijming van Psalm 65 in de Psalmberijming van 1968. De tekst is van Willem Barnard (1920-2010) op de melodie van de Geneefse Psalmen.

Opname beluisteren

• Woensdagvesper 'Vrucht', 29-04-2015, Hoogkoor Martinikerk te Groningen. Organist: Egbert Minnema

• Melodie gespeeld door Adriaan Arkeraats in de notatie van Liedboek (2013):

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)

• Vocaal Ensemble Cantare Huizen o.l.v. Richard Vos; Hendrik Jan de Bie, orgel (strofen 1, 2) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/65-de-stilte-zingt-u-toe-o-here-6_5

Tekst

Het lied heeft zes strofen. De eerste regels daarvan luiden:

1. De stilte zingt U toe, o Here,

2. Zalig die door U uitverkoren

3. Gij antwoord met geduchte daden,

4. Gij plant de bergen vast in d'aarde,

5. Gij komt het dorre land doorschrijden

6. Gij kroont het jaar van uw genade.

Muziek

Muziekuitgaven

• Henk Lemckert C.F. in tenor (PDF) (liedboekzettingen.nl)

Zie Psalm 72 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Douwe Annes Tamminga heeft de Friese vertaling gemaakt: No riist in liet fol lof, o Heare.

Niet alle bundels hebben alle strofen opgenomen. Deze bundels hebben alleen de genoemde strofes.

• EBG 247 (str. 1, 2, 4, 5, 6)
• LG 1-79 (str. 1,2,4)
• OT 13 (str. 1, 2)

Liturgie

Volgens de regel van Benedictus maakt Psalm 65 (Vulgata 64) deel uit van de lauden van woensdag.

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/65-de-stilte-zingt-u-toe-o-here-6_5
• Continuo: De antwoordpsalm, blz.106 (H.Tercic/A.Vernooij)
• In wind en vuur - III, blz. 990-992

Culturele informatie

Psalmberijming van 1968

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150