Zoekresultaten

Maak de pagina "A.C. Bondam" op deze wiki! Zie ook de lijst met gevonden zoekresultaten

• O God, die droeg ons voorgeslacht
  |vertaler4=A.C. Bondam
  6 kB (1.000 woorden) - 16 mrt 2024 22:53
• The Lord's my shepherd, I'll not want
  * [[Mijn Herder is de Heer, Hij zorgt]], vertaling van [[A.C. Bondam]] (LdH 246)
  789 bytes (120 woorden) - 10 feb 2022 21:36
• Welk een vriend is onze Jezus
  |vertaler2=A.C. Bondam
  4 kB (663 woorden) - 6 jan 2024 18:37
• Eens brachten de moeders hun kinderen tot Jezus
  |vertaler1=A.C. Bondam
  1 kB (183 woorden) - 2 nov 2021 12:16
• So nimm denn meine Hände
  * [[A.C. Bondam]]: [[Vat, Heiland, bei mijn handen]]
  3 kB (473 woorden) - 5 jan 2024 14:25
• Neem mijn leven, laat het, Heer
  |vertaler3=A.C. Bondam
  9 kB (1.345 woorden) - 16 jul 2023 23:23
• Heer, ik hoor van rijke zegen
  |vertaler2=A.C. Bondam *De [[Liederen van het Leger des Heils]] hebben een door A.C. Bondam bewerkte vertaling.
  3 kB (545 woorden) - 5 apr 2024 15:34
• Guide me, O Thou great Redeemer
  * [[A.C. Bondam]]: [[Leid ons, trouwe God en Vader]]
  5 kB (749 woorden) - 29 apr 2024 15:18
• Er is een heuvel, ver van hier
  |vertaler3=A.C. Bondam * De [[Liederen van het Leger des Heils]] hebben een vertaling van [[A.C. Bondam]] met dezelfde beginregel.
  2 kB (357 woorden) - 19 mrt 2024 17:25
• Rock of ages, cleft for me
  * [[A.C. Bondam]]: [[Rots der eeuwen, troost in smart, laat]]
  3 kB (528 woorden) - 18 sep 2022 15:30
• Jezus, Uw naam zij d'hoogste eer
  |vertaler1=A.C. Bondam ...hoogste eer''' (Geen andere pleitgrond) is een vertaling, wel door [[A.C. Bondam]], van '''My faith has found a resting place''', een lied van [[Eliza Edmun
  3 kB (455 woorden) - 6 jan 2024 22:42
• Elk uur, elk ogenblik
  |vertaler2=A.C. Bondam
  2 kB (342 woorden) - 6 jan 2024 21:42
• Er is een heuvel, ver van hier, bekend
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Er is een heuvel, ver van hier''' is een bewerking, door [[A.C. Bondam]], van [[There is a green hill far away]] (zie daar), een kinderlied van [[
  1 kB (159 woorden) - 17 okt 2020 14:22
• Door een blik op het kruis
  |vertaler2=A.C. Bondam
  2 kB (390 woorden) - 26 jun 2020 18:40
• O blijde dag, o zaal'ge stond
  |vertaler2=A.C. Bondam
  2 kB (346 woorden) - 13 aug 2022 20:38
• Er is een overheerlijk land
  |vertaler2=A.C. Bondam
  3 kB (451 woorden) - 6 jan 2024 21:39
• Vat, Heiland, bei mijn handen
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Vat, Heiland, beî mijn handen''' is een vertaling, door [[A.C. Bondam]], van [[So nimm denn meine Hände]] (zie daar), een lied van [[Julie Katha
  1 kB (226 woorden) - 22 sep 2020 11:51
• Leid ons, trouwe God en Vader
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Leid ons, trouwe God en Vader''' is een vertaling, door [[A.C. Bondam]], van [[Guide me, O Thou great Redeemer]] (zie daar), een Engelse vertalin
  2 kB (253 woorden) - 8 dec 2020 02:12
• Zijn liefde zocht mij teder
  |vertaler2=A.C. Bondam ...r des Heils]] hebben alleen het refrein, met een bewerkte tekst van [[A.C. Bondam]]
  2 kB (361 woorden) - 6 jan 2024 18:41
• Heer ik geef m' aan U volkomen
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Heer ik geef m' aan U volkomen''' is een vertaling, door [[A.C. Bondam]], van '''Lord I make a full surrender''' van [[Charles William Liquorice
  3 kB (479 woorden) - 6 jan 2024 21:36
• God gaf Zijn Zoon voor mij
  |vertaler2=A.C. Bondam ...f Zijn Zoon voor mij''' is een vertaling, van onbekende hand of van [[A.C. Bondam]], van '''God gave his Son for me''' (O wondrous love), een lied met tekst
  5 kB (739 woorden) - 17 feb 2022 21:51
• Van ied're smet, Heer, rein
  ...lezingen]] hebben een licht gemoderniseerde tekst toegeschreven aan [[A.C. Bondam]]
  3 kB (540 woorden) - 27 nov 2020 17:27
• Rots der eeuwen, troost in smart
  |vertaler2=A.C. Bondam ...rosser Gott, wir loben dich (melodie)]]. Een andere vertaling , van [[A.C. Bondam]] gebruikt dezelfde beginregels en de melodie [[St. Petersburg (melodie)|St
  3 kB (447 woorden) - 3 dec 2021 18:04
• Laat m' U minnen!
  ...iederen van het Leger des Heils]] hebben een nieuwere vertaling van [[A.C. Bondam]] : [['k Hen U lief, Heer]]
  2 kB (433 woorden) - 22 apr 2022 20:35
• O happy day, that fixed my choice
  * [[A.C. Bondam]]: [[O blijde dag, toen ik de Heer verkoos]]
  3 kB (441 woorden) - 13 aug 2022 17:39
• Daal als in tijden van ouds op ons neer
  ...t Leger des Heils]] hebben een wat gewijzigde liedtekst op naam van [[A.C. Bondam]] waarbij ''van ouds'' als ''vanouds'' wordt geschreven Volledige tekst Joh. de Heer. van A.C. Bondam alleen de verschillende beginregels
  3 kB (451 woorden) - 27 jul 2023 23:10
• My body, soul and spirit
  * [[A.C. Bondam]]: [[Mijn geest, mijn ziel, mijn lichaam, al]]
  3 kB (519 woorden) - 26 jul 2020 19:57
• Mijn geest, mijn ziel, mijn lichaam, al
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Mijn geest, mijn ziel, mijn lichaam''' is een vertaling, door [[A.C. Bondam]], van [[My body, soul and spirit]] (zie daar), van [[Mary Dagworthy James]
  899 bytes (136 woorden) - 26 jul 2020 19:36
• Tell me the story of Jesus
  * [[A.C. Bondam]]: [[Doe mij 't verhaal van de Heiland]]
  3 kB (574 woorden) - 22 jan 2022 21:25
• There is a green hill far away
  * [[A.C. Bondam]]: [[Er is een heuvel, ver van hier, bekend]]
  3 kB (540 woorden) - 2 aug 2023 21:54
• 't Was om 't verlorene te redden
  |vertaler2=A.C. Bondam ...[[Liederen van het Leger des Heils]] hebben een nieuwere tekst van [[A.C. Bondam]]. De 1e strofe verschilt nauwelijks, de 2e is heel anders en de 3e aanzien
  2 kB (332 woorden) - 19 jan 2022 21:38
• Rots der eeuwen, troost in smart, laat
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Rots der eeuwen, troost in smart''' is een vertaling, wel door [[A.C. Bondam]], van [[Rock of ages, cleft for me]] (zie daar), van [[Augustus Montague T
  2 kB (317 woorden) - 26 nov 2020 13:40
• Depth of mercy, can there be
  * [[A.C. Bondam]]: [[Kan het waar zijn, dat voor mij]]
  3 kB (531 woorden) - 9 nov 2020 23:16
• Kan het waar zijn, dat voor mij
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Kan het waar zijn, dat voor mij''' is een vertaling, door [[A.C. Bondam]], van vier strofen van [[Depth of mercy, can there be]] (zie daar), een li
  2 kB (292 woorden) - 9 nov 2020 23:13
• Low in the grave He lay
  * [[A.C. Bondam]] : [[Hij wordt in 't graf gelegd]]
  1 kB (236 woorden) - 23 aug 2022 19:58
• Een herder is mijn Heer, mijn God
  Voor de vertaling van [[A.C. Bondam]] van dit lied op dezelfde melodie, zie [[Mijn goede herder is de Heer; in
  1 kB (219 woorden) - 29 sep 2021 19:45
• 'k Ben de uwe Heer
  ...rd Doane]]. De [[Liederen van het Leger des Heils]] hebben een door [[A.C. Bondam]] bewerkte vertaling. [[Glorieklokken]] heeft een bewerkte vertaling van [[
  3 kB (476 woorden) - 7 sep 2022 20:54
• Mijn goede herder is de Heer; in Hem
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Mijn goede herder is de Heer''' is een Nederlandse vertaling door [[A.C.Bondam]] van '''The King of love my shepherd is''' , een lied naar [[Psalm 23]] g
  1 kB (205 woorden) - 29 sep 2021 19:57
• Vol verlangen, in gebeden
  |dichter1=A.C. Bondam ...in gebeden''' is een liedtekst voor de lijdenstijd geschreven door [[A.C. Bondam]]; het is onduidelijk of het om een vertaling gaat. De melodie is een varia
  1 kB (140 woorden) - 10 nov 2021 22:32
• Jezus is mijn Heiland, prijs zijn naam
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Jezus is mijn Heiland, prijs zijn naam''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van '''Jesus is my Saviour, this I know''', een lied geschreven door [[R
  2 kB (373 woorden) - 4 jan 2022 19:09
• Laat aarde en hemel saam verheffen
  |vertaler1=A.C. Bondam
  2 kB (335 woorden) - 4 jan 2022 22:41
• Treed binnen, Heer, bij mij!
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Treed binnen, Heer, bij mij!''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van [[Come in, my Lord, come in and make my heart Thy home]], een lied g
  2 kB (330 woorden) - 8 jan 2022 20:56
• Stil was de tempelhof
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Stil was de tempelhof''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van '''Hushed was the evening hymn''', een lied van [[James Drummond Bur
  2 kB (366 woorden) - 13 jan 2022 20:49
• Hoor mij, Heer, nu 'k neerkniel aan uw voet
  |vertaler1=A.C. Bondam ...oor mij, Heer, nu 'k neerkniel aan uw voet''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van '''The Penitent's Plea /Saviour, hear me, while before thy feet''' ,
  3 kB (459 woorden) - 15 jan 2022 20:57
• Ik breng mijn hart aan Jezus
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Ik breng mijn hart aan Jezus''' is een vertaling door [{A.C. Bondam]] van '''I Bring my heart to Jesus with all its fears''' ( I left it all wi
  2 kB (389 woorden) - 18 jan 2022 20:05
• Liefde, godd'lijk rein en teder
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Liefde, godd'lijk rein en teder''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van een tot dusver niet teruggevonden lied van [[E. Günthardt]]. Het wor
  1 kB (158 woorden) - 18 jan 2022 22:15
• Zeg mij toch: hoe word ik gans rein
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Zeg mij toch: hoe word ik gans rein''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van '''Tell me what to do to be pure''' (Whiter than the snow) een lied g
  2 kB (419 woorden) - 19 jan 2022 23:47
• Doe mij 't verhaal van de Heiland
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Doe mij 't verhaal van de Heiland''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van [[Tell me the story of Jesus]] , een lied geschreven door [[Fanny Cro
  1 kB (186 woorden) - 22 jan 2022 21:36
• Gods vaderhart klopt warm voor mij
  |dichter1=A.C. Bondam ...arm voor''' mij is een koor van het Leger des Heils geschreven door [[A.C. Bondam]] op een niet teruggevonden melodie van ene [[K. Ostby]]
  757 bytes (95 woorden) - 2 feb 2022 22:28
• Mijn Herder is de Heer, Hij zorgt
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Mijn Herder is de Heer, Hij zorgt''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] nrregelvan het Engelse lied '''The Lord's my shepherd, I'll not want'''.
  1 kB (209 woorden) - 10 feb 2022 21:46
• Heer, uw beeld wil 'k tonen
  |dichter1=A.C. Bondam '''Heer, uw beeld wil 'k tonen''' is een lied geschreven door [[A.C. Bondam]] op een ot dusver niet teruggevonden melodie van [[Lowell Mason]].
  941 bytes (129 woorden) - 28 mrt 2022 22:40
• Is 't werk'lijk zo dat U van mij iets kunt gebruiken
  |vertaler1=A.C. Bondam ...'lijk zo dat U van mij iets kunt gebruiken''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van '''And is it so? A gift from me''', een lied met tekst en muziek van
  2 kB (347 woorden) - 30 mrt 2022 21:00
• 'k Heb U lief, Heer
  |vertaler1=A.C. Bondam ''' 'k Heb U lief, Heer''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] , van '''Let me love Thee''', een lied met tekst en muziek van [[Herbert
  1 kB (226 woorden) - 22 apr 2022 20:45
• Naar U, o Heer, is 't dat mijn ziel
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Naar U, o Heer, is 't dat mijn ziel''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van '''For Thee, dear Lord, my spirit longs''', een lied geschreven door
  1 kB (181 woorden) - 28 apr 2022 22:16
• O, had 'k een hart als de sneeuw wit en rein
  |vertaler1=A.C. Bondam ..., had 'k een hart als de sneeuw wit en rein''' is een vertaling door [[A.C.Bondam]] van '''Oh, for a heart that is whiter than snow''', een lied geschreven d
  2 kB (412 woorden) - 4 mei 2022 16:47
• Kind'ren Gods, het geldt u allen
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Kind'ren Gods, het geldt u allen''' is een vertaling door[[ A.C. Bondam]] van de [[Mission war song]] ofwel [[Christian, rouse thee! War is raging]
  2 kB (366 woorden) - 10 aug 2022 22:13
• Dank, o God, voor het verleden
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Dank, o God, voor het verleden''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van een tot dusver niet teruggevonden liedtekst van [[A. Storm]] op de me
  1 kB (190 woorden) - 12 aug 2022 18:22
• O blijde dag toen ik de Heer verkoos
  |vertaler1=A.C. Bondam '''O blijde dag toen ik de Heer verkoos''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van een lied van [[Philip Doddridge]] (1702-1751), op muziek die wordt to
  1 kB (222 woorden) - 13 aug 2022 17:55
• Bezoek met mij de kruisberg
  |vertaler1=A.C.Bondam ...sberg''' is een lied voor de lijdenstijd. het is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van '''Come, wirh me visit Calvary''' geschreven door [[John Lawley]]
  3 kB (433 woorden) - 22 aug 2022 19:22
• Hij wordt in 't graf gelegd
  |vertaler1=A.C. Bondam '''Hij wordt in 't graf gelegd''' is een vertaling door [[A.C. Bondam]] van [[Low in the grave He lay]], een lied voor Pasen met tekst en muziek
  1 kB (200 woorden) - 23 aug 2022 20:03