Breek, aarde, uit in jubelzangen: verschil tussen versies

	Rechten
Rechthebbende	Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied

	Breek, aarde, uit in jubelzangen
Vorm	Strofelied
	Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1968
	Psalm 66
Schrijver	David (volgens opschrift)
Type	Dankpsalm
Latijnse titel	Jubilate Deo
Vulgaat	Psalm 65
Berijming	Psalmberijming van 1968
	Tekst
Dichter	Ad den Besten ; Gerrit Kamphuis ;
Vertaler	Douwe Annes Tamminga (Fr);
Bijbelplaats	Psalm 66;
Metrisch	9-8-9-8-9-8-9-8 ;
	Muziek
Melodie	Psalm 118 ;
Herkomst	Straatsburg 1545/Genève 1551 ;
Solmisatie	1-6-5-1-1-2-4-3-2 ;
	Gebruik
Kerkelijk jaar	Epifaniëntijd; Paastijd
	Liedbundels
	Liedboek 2013 66
	Liedboek voor de kerken Psalm 66
	Gereformeerd Kerkboek Psalm 66
	Gereformeerd Kerkboek 2017 66
	Weerklank 66

Versie van 13 feb 2018 om 15:06

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 66 Liedboek voor de kerken Psalm 66 Gereformeerd Kerkboek Psalm 66 Gereformeerd Kerkboek 2017 66 Weerklank 66
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

'Breek, aarde, uit in jubelzangen is de beginregel van Psalm 66 in de berijming van 1968. De tekst is van Ad den Besten en Gerrit Kamphuis.

Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl)

Vierstemmige zetting, c.f. in alt door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).

Zie Psalm 118 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Douwe Annes Tamminga heeft de Friese vertaling gemaakt: Loovje de Heare, bliid fan herte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.

@@ Regel 11: / Regel 11: @@
 |dichter1=Ad den Besten
 |dichter2=Gerrit Kamphuis
+|vertaler1=Douwe Annes Tamminga
+|vertaler1-v=Fr
 |metrisch1=9-8-9-8-9-8-9-8
 |Bijbel1-boek=Psalm
@@ Regel 20: / Regel 22: @@
 |kop-liedbundels=Ja
 |LB=66
-|LB Fr=66
 |LvdK Ps=66
 |GKB Ps=66
 |GKB2017=66
 |WK=66
+|LB Fr=66
+|LvdK Fr Ps=66
 |Rechthebbende=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied;
 }}
@@ Regel 37: / Regel 40: @@
 * [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-66-a.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in alt] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
 {{Zie artikel|Zie [[Psalm 118 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}}
+==Hymnologische informatie==
+[[Douwe Annes Tamminga]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Loovje de Heare, bliid fan herte'''
 {{Navigatie Psalmberijming van 1968}}
 {{Beginnetje|lied}}

Breek, aarde, uit in jubelzangen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1968
Psalm 66
Schrijver	David (volgens opschrift)
Type	Dankpsalm
Latijnse titel	Jubilate Deo
Vulgaat	Psalm 65
Berijming	Psalmberijming van 1968
Tekst
Dichter	Ad den Besten Gerrit Kamphuis
Vertaler	Douwe Annes Tamminga (Fr)
Bijbelplaats	Psalm 66
Metrisch	9-8-9-8-9-8-9-8
Muziek
Melodie	Psalm 118
Herkomst	Straatsburg 1545/Genève 1551
Solmisatie	1-6-5-1-1-2-4-3-2
Gebruik
Kerkelijk jaar	Epifaniëntijd Paastijd
Liedbundels
Liedboek 2013 66
Liedboek voor de kerken Psalm 66
Gereformeerd Kerkboek Psalm 66
Gereformeerd Kerkboek 2017 66
Weerklank 66

Rechten
Rechthebbende	Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied