Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Breek, aarde, uit in jubelzangen: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
| (25 tussenliggende versies door 10 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Breek, aarde, uit in jubelzangen | |beginregel=Breek, aarde, uit in jubelzangen | ||
| − | |vorm=Strofelied; | + | |vorm=Strofelied; |
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| Regel 11: | Regel 11: | ||
|dichter1=Ad den Besten | |dichter1=Ad den Besten | ||
|dichter2=Gerrit Kamphuis | |dichter2=Gerrit Kamphuis | ||
| + | |vertaler1=Douwe Annes Tamminga | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=9-8-9-8-9-8-9-8 | |metrisch1=9-8-9-8-9-8-9-8 | ||
|Bijbel1-boek=Psalm | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
| Regel 17: | Regel 19: | ||
|herkomst melodie1=Straatsburg 1545/Genève 1551 | |herkomst melodie1=Straatsburg 1545/Genève 1551 | ||
|solmisatie1=1-6-5-1-1-2-4-3-2 | |solmisatie1=1-6-5-1-1-2-4-3-2 | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Epifaniëntijd; Paastijd; | + | |Kerkelijk jaar=Epifaniëntijd; Paastijd; |
| − | |||
|LB=66 | |LB=66 | ||
|LvdK Ps=66 | |LvdK Ps=66 | ||
|GKB Ps=66 | |GKB Ps=66 | ||
| + | |GKB2017=66 | ||
| + | |WK=Ps 66 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|66}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|Psalm 66}}{{Ld lb|E&R-liedbundel 1|19}} | ||
|Rechthebbende=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied; | |Rechthebbende=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied; | ||
}} | }} | ||
| − | + | '''Breek, aarde, uit in jubelzangen''' is de beginregel van [[Psalm 66]] in de [[berijming van 1968]]. De tekst is van [[Ad den Besten]] en [[Gerrit Kamphuis]]. | |
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| − | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl) | + | {{Audio|Psalm 66.mp3}} |
| − | : | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/66-alt liedboekzettingen.nl]) |
| + | : {{Audio|Nlb_66_a.mp3}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/66-tenor liedboekzettingen.nl]) | ||
| + | : {{Audio|Nlb_66_t.mp3}} | ||
| − | + | * Gereformeerd Kamerkoor Amersfoort o.l.v. Jannes Munneke; Harry van Wijk, orgel (strofen 1, 3) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/66-breek-aarde-uit-in-jubelzangen-6_6 | |
| − | === | + | ==Tekst== |
| − | * [http://liedboekzettingen.nl/ | + | Het lied heeft 7 strofen. De eerste regels van de 7 strofen: |
| + | :1. Breek, aarde, uit in jubelzangen, Gods glorierijke naam ter eer. | ||
| + | :2. Komt, ziet nu de geduchte werken die God aan mensen heeft gedaan | ||
| + | :3. Doe onze God uw loflied horen, gij volken, zingt alom op aard, | ||
| + | :4. Gij bracht ons in des vijands netten. | ||
| + | :5. Ik kom met gaven in mijn handen. | ||
| + | :6. Gij die God vreest, ik zal u spreken van al wat aan mij is geschied. | ||
| + | :7. De naam des Heren zij geprezen! | ||
| + | |||
| + | ==Muziek== | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Psalm 118 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | * Henk Lemckert [http://www.liedboekzettingen.nl/ C.F. in zowel alt als tenor] (PDF) ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/66 liedboekzettingen.nl]) | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Douwe Annes Tamminga]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Loovje de Heare, bliid fan herte''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/66-breek-aarde-uit-in-jubelzangen-6_6 | ||
| − | |||
{{Navigatie Psalmberijming van 1968}} | {{Navigatie Psalmberijming van 1968}} | ||
| − | |||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 21:41
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 66 Liedboek voor de kerken Psalm 66 Gereformeerd Kerkboek Psalm 66 Gereformeerd Kerkboek 2017 66 Weerklank Ps 66 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Breek, aarde, uit in jubelzangen | ||
| Vorm | Strofelied | |
| Herkomst | ||
| Taal | Nederlands | |
| Land | Nederland | |
| Periode | Omstreeks 1968 | |
| Psalm 66 | ||
| Schrijver | David (volgens opschrift) | |
| Type | Dankpsalm | |
| Latijnse titel | Jubilate Deo | |
| Vulgaat | Psalm 65 | |
| Berijming | Psalmberijming van 1968 | |
| Tekst | ||
| Dichter | Ad den Besten Gerrit Kamphuis | |
| Vertaler | Douwe Annes Tamminga (Fr) | |
| Bijbelplaats | Psalm 66 | |
| Metrisch | 9-8-9-8-9-8-9-8 | |
| Muziek | ||
| Melodie | Psalm 118 | |
| Herkomst | Straatsburg 1545/Genève 1551 | |
| Solmisatie | 1-6-5-1-1-2-4-3-2 | |
| Gebruik | ||
| Kerkelijk jaar | Epifaniëntijd Paastijd | |
| Liedbundels | ||
| Liedboek 2013 66 | ||
| Liedboek voor de kerken Psalm 66 | ||
| Gereformeerd Kerkboek Psalm 66 | ||
| Gereformeerd Kerkboek 2017 66 | ||
| Weerklank Ps 66 | ||
| Lieteboek 2013 66 | ||
| Lieteboek foar de tsjerken Psalm 66 | ||
| E&R-liedbundel 1 19 | ||
| Rechten | |
| Rechthebbende | Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied |
Breek, aarde, uit in jubelzangen is de beginregel van Psalm 66 in de berijming van 1968. De tekst is van Ad den Besten en Gerrit Kamphuis.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (liedboekzettingen.nl)
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- Gereformeerd Kamerkoor Amersfoort o.l.v. Jannes Munneke; Harry van Wijk, orgel (strofen 1, 3) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/66-breek-aarde-uit-in-jubelzangen-6_6
Tekst
Het lied heeft 7 strofen. De eerste regels van de 7 strofen:
- 1. Breek, aarde, uit in jubelzangen, Gods glorierijke naam ter eer.
- 2. Komt, ziet nu de geduchte werken die God aan mensen heeft gedaan
- 3. Doe onze God uw loflied horen, gij volken, zingt alom op aard,
- 4. Gij bracht ons in des vijands netten.
- 5. Ik kom met gaven in mijn handen.
- 6. Gij die God vreest, ik zal u spreken van al wat aan mij is geschied.
- 7. De naam des Heren zij geprezen!
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Psalm 118 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
- Henk Lemckert C.F. in zowel alt als tenor (PDF) (liedboekzettingen.nl)
Hymnologische informatie
Douwe Annes Tamminga heeft de Friese vertaling gemaakt: Loovje de Heare, bliid fan herte
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/66-breek-aarde-uit-in-jubelzangen-6_6
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 |
