Gebruik de pijltjes bovenaan de kolommen om de alfabetische volgorde in de meest gewenste kolom voorrang te geven in de sortering.
| Liednummer |
Beginregel |
Engelse titel |
Tune-naam
|
| 1. |
Aan U, Vader alle glorie |
|
Praise, my soul
|
| 2. |
Adem uw Geest in mij |
Breathe on me, breath of God |
Eastville
|
| 3. |
Al beheers ik alle talen |
|
Michael
|
| 4. |
Al wat ademt moet nu zwijgen |
Let all mortal flesh keep silence |
Picardy
|
| 5. |
Als de Gekruisigde kijkt Hij mij aan |
Jesus, the Crucified, pleads for me |
Jesus the Crucified
|
| 6. |
Als de hemel vol gezang is |
Angelvoices ever singing |
Angelvoices
|
| 7. |
Als wij tot U bidden, Vader |
Father, hear the prayer we offer |
Sussex
|
| 8. |
Christus is de ware hoeksteen |
Christ is made the sure foundation |
Westminster Abbey
|
| 9. |
Christus, machtig zegevierend |
Christ triumphant, ever reigning |
Guiting Power
|
| 10. |
Christus, mijn Heer |
Lord Jesus Christ |
Living Lord
|
| 11. |
Daal, Liefdesvuur, daal neer |
Come down, o love divine |
Down Ampney
|
| 12. |
Daglicht gaat stralen |
Morning has broken |
Bunessan
|
| 13. |
De blinde ziet zijn ogen uit |
|
Almsgiving
|
| 14. |
De dag die wij van U ontvingen |
The day thou gavest, Lord |
St. Clement
|
| 15. |
De Geest heeft Hem ertoe gebracht |
|
Jacob's Well
|
| 16. |
De lieve vrede wordt bewaard |
|
Cornwall
|
| 17. |
De vrede die van God uitgaat |
|
St. Columba
|
| 18. |
Die innig met U leefden |
|
Thornbury
|
| 19. |
Die vuur van boven bij ons bracht |
O Thou who camest from above |
Hereford
|
| 20. |
Door het donker hier gekomen |
|
Merton
|
| 21. |
Door uw weldadig woord |
Thou whose almighty word |
Moscow
|
| 22. |
Een aarde veelbelovend |
|
Wolvercote
|
| 23. |
Een diepe nacht houdt Bethlehem |
O little town of Bethlehem |
Forest Green
|
| 24. |
Een herder is mijn Heer, mijn God |
The King of love my Shepherd is |
Dominus regit me
|
| 25. |
Een kind dat als de zon verschijnt |
|
Wareham
|
| 26. |
Een lied weerklinkt in deze nacht |
On Christmas night all Christians sing |
Sussex carol
|
| 27. |
Elke knie moet buigen: Jezus is de Heer |
At the name of Jesus every knee shall bow |
Evelyns
|
| 28. |
Gezang klinkt in de wereldnacht |
It came upon a midnight clear |
Noel
|
| 29. |
Gij boden rond Gods troon |
Ye holy angels bright |
Darwall's 148th
|
| 30. |
Gij hebt uw hart en ziel in ons gelegd |
|
Woodlands
|
| 31. |
Gij, in 't hemels licht verheven |
Lord, enthroned in heavenly splendour |
St. Helen
|
| 32. |
Hoe heerlijk, hoe heilig |
Immortal, invisible |
St. Denio
|
| 33. |
Hoor, hoe de goede tijding luidt |
|
Illsley
|
| 34. |
't Is goed, Heer, hier te zijn |
't Is good, Lord to be here |
Carlisle
|
| 35. |
Is niet muziek door U aan ons gegeven |
Eternal God |
Eternal God
|
| 36. |
Kruis van Christus, hout der schande |
Cross of Jesus, Cross of Sorrow |
Cross of Jesus
|
| 37. |
Leid Gij mij, wees mijn bevrijder |
Guide me, O Thou great Redeemer |
Cwm Rhondda
|
| 38. |
Licht in onze ogen |
|
Glenfinlas
|
| 39. |
Liefde, eenmaal uitgesproken |
|
Abbot's Leigh
|
| 40. |
Liefelijk licht, dat ons van God verhaalt |
|
Eventide
|
| 41. |
Met liefde ongekend |
My song is love unknown |
Love unknown
|
| 42. |
Naam van Jezus, hoog verheven |
All for Jesus, all for Jesus |
All for Jesus
|
| 43. |
Ongestraft mag liefde bloeien |
|
Blaenwern
|
| 44. |
Ons is een boodschap toevertrouwd |
We have a gospel to proclaim |
Fulda
|
| 45. |
Sta op, er wacht een nieuwe dag |
|
This Endris Nyght
|
| 46. |
U vereer ik, U vereer ik |
I adore Thee |
I adore Thee
|
| 47. |
Uw lente werpt haar licht vooruit |
|
St. Magnus
|
| 48. |
Waar eens David is geboren |
Once in royal David's city |
Irby
|
| 49. |
Waar voert vandaag het oude spoor |
And did those feet in ancient time |
Jerusalem
|
| 50. |
Wie op uw woord vertrouwt, o God |
|
Coe Fen
|
| 51. |
Wij staan aan zijn kribbe |
|
Cradle Song
|
| 52. |
Wij zoeken hier uw aangezicht |
|
Whitsun
|
| 53. |
Wij wonen aan de stromen |
|
Offertorium
|
| 54. |
Woon in mijn dromen |
Be thou my vision |
Slane
|
| 55. |
Woon in wat ik ben |
God be in my head |
God be in my head
|
| 56. |
Word stil nu de ENE tot ons komt en onder ons wil zijn |
Be still, for the presence of the Lord |
Be still
|
| 57. |
Zie, als koning zal Hij komen |
Lo! He comes with clouds descending |
Helmsley
|
| 58. |
Zingt volop Gods lof |
O, praise ye the Lord |
Laudate Dominum
|
| 59. |
Zonder maat is Gods erbarmen |
There's a wideness in God's mercy |
Corvedale
|
| 60. |
Zoon van David, om de slagen |
Holy Jesus, by thy passion |
Holy Jesus
|
Gebruik de pijltjes bovenaan de kolommen om de alfabetische volgorde in de meest gewenste kolom voorrang te geven in de sortering.
| Liednummer |
Beginregel |
Engelse titel |
Tune-naam
|
| 1. |
Al dat schitterende schoons |
All things bright and beautiful |
|
| 2. |
Al het lange wachten |
Faithful vigil ended |
Pastor Pastorum
|
| 3. |
Al laat geen zon zich zien |
|
Amen court
|
| 4. |
Als ik jou bij name roep |
Will you come and follow me |
|
| 5. |
Dank voor de tijd, dat ons uw liefde leidde |
Lord, for the years |
|
| 6. |
De boog van Gods erbarmen |
The rainbow of Gods mercy |
Dies Dominica
|
| 7. |
De kerk is waar mensen Gods liefde bezingen |
The Church is wherever God's people are praising |
The bard of Armach
|
| 8. |
De lof, de eer, de glorie |
All glory, laud and honour |
St. Theodulf / Valet will ich dir geben
|
| 9. |
Die eerste Kerst, in donk're nacht |
The first Nowell |
|
| 10. |
Drie schepen kwamen aangezeild |
I saw three ships |
|
| 11. |
Een hemels licht straalt van zo hoog |
A heavenly splendour from on high |
St. Petersburg
|
| 12. |
Een herder die naar weiden zoekt |
The Lord my pasture shall prepare |
Surrey
|
| 13. |
Een lied weerklinkt in deze nacht |
On Christmas night all Christians sing |
Sussex carol
|
| 14. |
Erbarmen dat onzegbaar is |
Jesu, thy mercies are untold |
St. Fulbert
|
| 15. |
Ga maar gerust |
Be still my soul |
Finlandia
|
| 16. |
Ga voort, ga voort met majesteit |
Ride on, ride on in majesty |
Winchester new
|
| 17. |
Geest van heelheid, overstroom ons |
Healing river of the spirit |
Joel
|
| 18. |
Geloofd Abrahams Gods |
The God of Abraham praise |
|
| 19. |
Het kind lag op Maria's schoot |
The Christ Child lay on Mary's lap |
|
| 20. |
Hoe moeten wij U loven |
O God beyond all praisings |
Thaxted
|
| 21. |
Hoog geboren, diep verloren |
Infant holy, infant lowly |
|
| 22. |
Hoog geroemd in vele talen |
Glorious things of thee are spoken |
Abbot's Leigh
|
| 23. |
Hoor, als wij eendrachtig bidden |
For the healing of the nations |
Picardy
|
| 24. |
Ik dank mijn Schepper, als ik zing |
I praise my Maker |
Monmouth
|
| 25. |
Ik danste die morgen dat de wereld begon |
I danced in the morning |
|
| 26. |
Ik hoorde hoe Hij tot mij sprak |
I heard the voice of Jesus say |
Kingsfold
|
| 27. |
In de kille winter |
In the bleak midwinter |
Cranham
|
| 28. |
Is Hij mijn Herder, niets ontbreekt |
The Lord's my shepherd |
Brother James's Air
|
| 29. |
Is Hij mijn Herder, niets ontbreekt |
The Lord's my shepherd |
Crimond
|
| 30. |
Kan ooit mijn lied toereikend zijn |
How shall I sing that majesty |
Coe Fen
|
| 31. |
Kijk om je heen |
Look at the world |
|
| 32. |
Kom, Geest van God, en raak ons hart |
Come, Holy Ghost, our hearts inspire |
Crediton
|
| 33. |
Kom, laten wij van tafel gaan |
Now let us from the table rise |
Solothurn
|
| 34. |
Kom tot ons, o langverwachte |
Come, thou long-expected Jesus |
Cross of Jesus
|
| 35. |
Laat de geest van Jezus Christus |
May the mind of Christ my Saviour |
Saint Leonard's
|
| 36. |
Lopend door het lover als de dag verbleekt |
Walking in a garden |
Dun Aluinn
|
| 37. |
Maak heel mijn leven tot een lied |
Fill thou my life |
Richmond
|
| 38. |
Maak heel mijn leven tot een lied |
Fill thou my life |
Gerontius
|
| 39. |
Maak liefde waar, in geven en aanvaarden |
Let love be real, in giving and receiving |
Londonderry Air
|
| 40. |
Mag ik jou tot goede vriend zijn |
Brother, sister, let me serve you |
The Servant Song
|
| 41. |
Mensen, ontwaak, groet feestelijk de dag |
Christians, awake |
Yorkshire
|
| 42. |
Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God |
Tell out my soul |
Woodlands
|
| 43. |
Nu de dag voorbij is |
Now the day is over |
Eudoxia
|
| 44. |
O Christus, hoor ons bidden aan |
O Christ the healer, we have come |
Angelus
|
| 45. |
O God van al wat leeft, vergeef |
Dear Lord and Father of mankind |
Repton
|
| 46. |
Ooit zal het vrede zijn |
Peace in our time, o Lord |
|
| 47. |
Prijs de dag dat Hij verrees |
Hail the day that sees Him rise |
Llanfair
|
| 48. |
Stap voor stap ga ik de wereld door |
One more step along the world I go |
Southcote
|
| 49. |
Straal, lieflijk Licht, nu mij de nacht bevangt |
Lead, kindly Light, amid the encircling gloom |
Sandon
|
| 50. |
Val, traan na traan |
Drop, drop, slow tears |
Song 46
|
| 51. |
Vol zorgen leggen wij |
We lay out broken world |
Garelochside
|
| 52. |
Voor de aarde in haar pracht |
For the beauty of the earth |
Englands Lane
|
| 53. |
Voor de schepping en haar vruchten |
For the gift of his creation |
East Acklam
|
| 54. |
Waar de nacht de mensen houdt omvangen |
In a world where people walk in darkness |
Let us light a candle
|
| 55. |
Waar herders waakten bij hun vee |
While shepherds watched their flocks by night |
Winchester old
|
| 56. |
Wanneer een mist herkenning laat vervagen |
When memory fades |
Finlandia
|
| 57. |
Welkom zijn in Gods geheimen |
Alleluja, sing to Jesus |
Hyfrydol
|
| 58. |
Wie gaan daar, stralend in het wit |
How bright these glorious spirits shine |
Ballerma
|
| 59. |
Wij mogen hier opnieuw beginnen |
This is a day of new beginnings |
Canonmills
|
| 60. |
Wij scholen samen rond het Woord |
|
Saint Matthew DCM
|
| 61. |
Wij zijn de ezel en de os |
|
A babe is born
|
| 62. |
Zie de mens, gebonden in een vrije val |
Adam lay ybouden |
|
| 63. |
Zing, Noorderland, een lied |
Hills of the North, rejoice |
Little Cornard
|
| 64. |
Zoals een hert naar water smacht |
As pants the hart for cooling streams |
Martyrdom
|
| 65. |
Zoek de stilte en vind de ruimte |
Come and find the quiet centre |
Lewis Folk Melody
|
